1 00:00:06,000 --> 00:00:16,000 Ողջույններ Մարտինի ֆիլմերից: 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,800 ՇԻԿ ԺԱՄ 2 3 00:02:04,600 --> 00:02:05,600 Շնորհակալություն։ 4 00:02:24,033 --> 00:02:25,867 Ինչ-որ մեկը ավելի լավ է զանգի ոստիկանություն: 5 00:02:31,665 --> 00:02:36,669 Մաղթում եմ, որ նրանք բոլորը լինեն Կալիֆոռնիայի աղջիկներ. 6 00:02:40,131 --> 00:02:43,300 - The Beach Boys-ը դոպինգ է: -Ես սիրում եմ Beach Boys-ը: 7 00:02:44,718 --> 00:02:47,637 Հեյ, տիկնայք, ինչպես եք անում: Սպասեք մի րոպե: 8 00:02:54,060 --> 00:02:56,353 Ո՞ւր ես գնում: Եկեք մի քիչ սուշի բերենք: 9 00:02:56,479 --> 00:02:59,231 Հեյ Հեյ, սիրունիկ: 10 00:03:00,566 --> 00:03:02,859 Երանի նրանք բոլորը կարողանան... 11 00:03:02,985 --> 00:03:05,820 Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ Դա իմ ձայնասկավառակն էր: 12 00:03:05,946 --> 00:03:08,615 Երբեք մի դիպչեք չինացու ձայնասկավառակ. 13 00:03:08,740 --> 00:03:11,409 Տեսնու՞մ եք, թե ինչպես են այդ աղջիկները քշում: Նրանք ծիծաղում էին մեզ վրա։ 14 00:03:11,534 --> 00:03:13,202 Այդ աղջիկները քշեցին քո պատճառով։ 15 00:03:13,327 --> 00:03:16,204 Ես ընդամենը նրանց հրավիրել եմ խմել. 16 00:03:16,330 --> 00:03:18,456 Դու նրանց հրավիրել ես մերկանալ... 17 00:03:18,582 --> 00:03:20,875 և մի փոքրիկ այծ զոհաբերիր։ 18 00:03:21,001 --> 00:03:23,378 Ո՞ր բառն էր «այծ»: 19 00:03:23,503 --> 00:03:26,005 Դուք ինձ պարտք եք դրա պատճենը The Beach Boys' Greatest Hits. 20 00:03:26,172 --> 00:03:29,967 Ինձ հետ չվերաբերվեք, Լի: Ես երեք օր աշխատել եմ ձեր գործերը։ 21 00:03:30,134 --> 00:03:33,803 Պատճառն այն է, որ ես այստեղ եմ՝ Հոնկոնգում դու ասացիր, որ ինձ լավ ժամանակ կանցկացնես: 22 00:03:33,971 --> 00:03:36,640 Ես արձակուրդում եմ, մարդ, և ես ուզում եմ մի քիչ... 23 00:03:36,765 --> 00:03:39,851 -Մու շու? Դուք սոված եք: -Ոչ, Լի, ոչ մու շ... 24 00:03:40,018 --> 00:03:42,853 Ոմանք mu shu. Ես ուզում եմ տեսնել մի քանի կանանց, տղամարդ: 25 00:03:43,020 --> 00:03:45,188 Հիմա դադարիր հիմար խաղալ և ցույց տուր ինձ շ... 26 00:03:49,985 --> 00:03:51,611 Բնակարանում ռմբակոծություն է տեղի ունեցել ԱՄՆ դեսպանատուն. 27 00:03:52,821 --> 00:03:54,614 Երկու ամերիկացի թարգմանիչներ սպանվել են։ 28 00:03:55,281 --> 00:03:56,198 Ցանկացած տանում. 29 00:03:58,034 --> 00:03:59,285 Կարծում ենք, որ դա Ռիկի Թենն է: 30 00:03:59,910 --> 00:04:03,037 Նրա եռյակների ամբողջ բանդան այսօր երեկոյան ակումբում է: 31 00:04:04,915 --> 00:04:07,584 Եթե չես ուզում վերցնել գործը, ես կհասկանամ: 32 00:04:08,543 --> 00:04:09,418 Ոչ, ոչինչ: 33 00:04:14,173 --> 00:04:15,465 Ի՞նչ էր դա։ 34 00:04:15,591 --> 00:04:18,927 Հենց նոր վերցրեցի՞ք անիծյալ դեպք իմ արձակուրդում, մարդ: 35 00:04:19,052 --> 00:04:22,513 Իհարկե ոչ։ Իմ տեսուչ մեզ ակումբ հրավիրեց: 36 00:04:22,639 --> 00:04:25,850 - Այսօր երեկոյան մեծ երեկույթ: -Մի խառնվիր ինձ հետ, Լի: 37 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 Ես քեզ այնքան ուժեղ ապտակ կտամ, դուք կհայտնվեք Մինգ դինաստիայում: 38 00:04:28,853 --> 00:04:31,522 Ես դա նկատի ունեմ: Ես քեզ ապտակ կտամ վերադառնալ Բանգկոկ: 39 00:04:31,647 --> 00:04:34,190 -Մեծ խնջույք? -Մեծը: 40 00:04:35,400 --> 00:04:37,735 Լավ, լավ, արի գնանք երեկույթի։ 41 00:04:41,197 --> 00:04:44,157 Հեյ, սա հաճելի է: Հեյ, սիրունիկ: 42 00:04:44,283 --> 00:04:46,910 Նրանք այստեղ զբոսաշրջիկներին չեն սիրում, այնպես որ փորձեք միաձուլվել: 43 00:04:47,035 --> 00:04:50,329 Ի՞նչ նկատի ունես՝ միաձուլվել: Ես այստեղ բոլորից երկու ոտնաչափ բարձր եմ: 44 00:04:53,875 --> 00:04:55,960 -Սպասիր այստեղ: -Որտե՞ղ ես գնում: 45 00:04:56,085 --> 00:04:59,671 - Սանհանգույց: - Շտապե՛ք վերադառնալ, որովհետև մենք խնջույք ենք կազմակերպելու: 46 00:05:13,559 --> 00:05:15,435 Ինչպե՞ս ես։ 47 00:05:15,561 --> 00:05:19,189 Շա՞տ եք գալիս այստեղ: Հաճելի տեղ է։ 48 00:05:19,314 --> 00:05:22,692 Տարեք մեզ ժամերի միջով 49 00:05:22,817 --> 00:05:24,193 Ես քեզ չեմ ստիպի, երեխա: 50 00:05:24,319 --> 00:05:27,988 Ինչ աշխարհում շարունակվում է այստեղ? 51 00:05:28,114 --> 00:05:30,783 Ես միակն եմ լսում ես սա? 52 00:05:30,908 --> 00:05:32,868 Մարդը ոչնչացնում է դասականը: 53 00:05:32,993 --> 00:05:35,953 Ուժի հետ մի կանգնիր Մի կանգ առեք, քանի դեռ չեք բավարարվել: 54 00:05:36,079 --> 00:05:38,372 Շարունակեք ուժի հետ Մի կանգնիր։ 55 00:05:38,498 --> 00:05:41,917 -Մի կանգնիր, քանի դեռ կհագնես: - Բոո՜ 56 00:05:42,043 --> 00:05:46,004 Ուժի հետ մի կանգնիր Մի կանգ առեք, քանի դեռ չեք բավարարվել 57 00:05:46,130 --> 00:05:48,757 Ես չեմ կարող տանել այսքանից այլևս, մարդ: 58 00:06:14,196 --> 00:06:18,199 Մոտեցեք Օ, մոտեցեք 59 00:06:18,325 --> 00:06:20,577 Ես հիմա այրվում եմ: 60 00:06:22,620 --> 00:06:25,497 Պարզապես սիրիր ինձ: 61 00:06:25,623 --> 00:06:27,541 Մինչև քեզ։ 62 00:06:27,667 --> 00:06:30,753 Չգիտեմ ինչպես: 63 00:06:30,878 --> 00:06:33,421 Շարունակեք մինչև ուժը սկսվում է. 64 00:06:33,588 --> 00:06:35,506 Մի կանգ առեք, քանի դեռ չեք բավարարվել Շարունակեք: 65 00:06:35,632 --> 00:06:39,135 Մինչև ուժը սկսվի Ահ, մի կանգնիր, քանի դեռ չբավականանաս: 66 00:06:39,302 --> 00:06:41,220 Շարունակեք մինչև ուժը սկսվի: 67 00:06:41,345 --> 00:06:43,388 Արի, աղջիկներ։ 68 00:06:43,514 --> 00:06:45,807 Դե արի մինչև ուժը սկսվի: 69 00:06:45,933 --> 00:06:48,226 Ահ, մի կանգնիր մինչև կբավականանաս: 70 00:06:52,689 --> 00:06:55,316 Արի՛ Արի՛ 71 00:06:56,692 --> 00:07:00,111 Եկեք այստեղ, աղջիկներ Մի կանգնիր մինչև քեզ... 72 00:07:00,237 --> 00:07:02,780 Արի, աղջիկներ Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 73 00:07:06,826 --> 00:07:10,245 Արի, մի կանգնիր: Դուք գիտեք, որ զգում եք ուժը: 74 00:07:11,998 --> 00:07:13,874 Մի կանգ առեք, քանի դեռ չեք բավարարվել: 75 00:07:15,000 --> 00:07:17,335 - Ես զգում եմ ուժը: -Քարթեր! 76 00:07:17,502 --> 00:07:19,545 Արի՛ Արի՛ 77 00:07:19,713 --> 00:07:21,506 -Քարթեր! - Արի, Լի! 78 00:07:21,673 --> 00:07:23,299 -Քարթեր! - Արի՛: 79 00:07:27,053 --> 00:07:30,973 Ես անմիջապես կվերադառնամ Ես անմիջապես կվերադառնամ 80 00:07:31,098 --> 00:07:33,016 Ես անմիջապես կվերադառնամ 81 00:07:33,141 --> 00:07:35,518 Լի, այս մարդիկ ինձ սիրում են: Դուրս եկեք այստեղ: 82 00:07:35,644 --> 00:07:37,687 - Իջի՛ր բեմից: -Գժվե՞լ ես, այ մարդ: 83 00:07:37,812 --> 00:07:40,689 Ես աստղ եմ, աստված այս մարդկանց համար: Ստուգեք սա: 84 00:07:40,815 --> 00:07:44,067 Սա գանգստերական բար է: Մենք այստեղ ծպտված ենք: 85 00:07:45,819 --> 00:07:49,030 Ես գիտեի, որ դու ստում ես: Ես գիտեի, որ դու ստում ես, մարդ: 86 00:07:49,156 --> 00:07:51,199 -Կներես, Քարթեր: -Դու ստախոս։ 87 00:07:51,324 --> 00:07:54,326 Մենք այստեղ ենք Ռիկի Թանին գտնելու համար: Մենք պետք է մեղմ քայլենք. 88 00:07:54,452 --> 00:07:57,538 Քայլել մեղմ? Աշխարհում ինչի՞ մասին ես խոսում: 89 00:07:57,663 --> 00:08:00,290 Ո՞վ է ձեզ սովորեցրել, թե ինչպես կարելի է բարը փռել: «Քայլիր փափուկ»: 90 00:08:00,416 --> 00:08:04,044 Այս տղամարդիկ եռյակներ են, Չինաստանի ամենամահաբեր բանդան. 91 00:08:04,169 --> 00:08:06,754 Կարծում եք, որ դա ինձ վախեցնում է: ես եմ Լոս Անջելես. Մենք բանդաներ ենք հորինել. 92 00:08:07,922 --> 00:08:09,965 -Տուր ինձ այդ կրծքանշանը: -Ոչ! Դուք քաղաքացիական! 93 00:08:10,091 --> 00:08:12,092 Հոնկոնգում ես Մայքլ Ջեքսոնն եմ: Դու Տոտոն ես: 94 00:08:12,218 --> 00:08:15,178 Նկատի ունեք Տիտոյին։ Տոտոն ինչ է մենք երեկ երեկոյան կերանք ընթրիքի համար: 95 00:08:15,304 --> 00:08:17,180 -Հիմա տուր ինձ այդ կրծքանշանը: -Ոչ! 96 00:08:22,644 --> 00:08:24,020 Լսի՛ր։ 97 00:08:32,527 --> 00:08:34,070 Հենց հիմա! 98 00:08:43,537 --> 00:08:44,954 Ի՞նչ ասացի ես հենց նոր։ 99 00:08:45,080 --> 00:08:48,916 Դուք պարզապես հարցրեցիք բոլորին վերցնել իրենց սամուրայ թրերը... 100 00:08:49,042 --> 00:08:51,419 և սափրիր հետույքդ: 101 00:08:51,544 --> 00:08:53,796 - Ասացի՞: -Այո: 102 00:08:55,256 --> 00:08:58,383 Դուրս եկեք այստեղ և թարգմանեք սա ինձ համար: Դե արի։ 103 00:08:58,509 --> 00:09:00,385 Լավ, լսիր։ 104 00:09:00,511 --> 00:09:03,263 Բոլոր եռյակները և այս կողմի տգեղ կանայք... 105 00:09:03,388 --> 00:09:06,515 և բոլոր լավ կանայք այս կողմում հենց հիմա! 106 00:09:06,641 --> 00:09:08,017 Թարգմանիր։ 107 00:09:08,434 --> 00:09:11,603 Նա ուզում է, որ տղամարդիկ աջ կողմում լինեն: Իսկ կանայք ձախ կողմում: 108 00:09:14,606 --> 00:09:16,941 Դուք կվարվեք այնպես, ինչպես դուք բոլորդ չեք լսում, թե ինչ եմ ասում: 109 00:09:17,067 --> 00:09:20,236 Ո՞վ է այստեղ ճանաչում Ռիկի Թանին: Բարձրացրեք ձեր ձեռքը: 110 00:09:21,237 --> 00:09:22,654 Թարգմանել. 111 00:09:23,865 --> 00:09:26,617 Ներողություն եմ խնդրում։ Ընկերս շատ հարբած է։ 112 00:09:31,205 --> 00:09:33,832 Ես տեսնում եմ, թե ինչ է կատարվում այստեղ: Լավ։ 113 00:09:33,957 --> 00:09:36,917 Ես ժամանակ չունեմ հիմա ոչ մի խաղ չխաղալ: 114 00:09:37,043 --> 00:09:38,836 Հու Լի! 115 00:09:39,670 --> 00:09:41,213 Հեյ, Լի! 116 00:09:54,183 --> 00:09:56,393 Ճանապարհից դուրս! L.A.P. Դ! 117 00:10:24,460 --> 00:10:26,420 Լի՛ Դիմացե՛ք 118 00:10:32,467 --> 00:10:34,343 Դժոխք ոչ: 119 00:10:36,429 --> 00:10:39,098 Լի, ես բարձրանում եմ աստիճաններով: 120 00:11:27,808 --> 00:11:28,808 Մի կողմ քաշվիր, Կոբի։ 121 00:11:29,059 --> 00:11:29,934 Ներողություն։ 122 00:11:46,283 --> 00:11:48,576 Կներեք ձեր ճաշն ընդհատելու համար, պարոն: 123 00:12:24,192 --> 00:12:25,151 Քարթեր! 124 00:12:27,152 --> 00:12:28,820 Այստեղ! 125 00:12:29,947 --> 00:12:31,615 -Լի՜ - Օգնիր ինձ: 126 00:12:33,033 --> 00:12:35,702 -Ինչպե՞ս ես իջնում ​​այնտեղ: - Շտապե՛ք: 127 00:12:35,827 --> 00:12:38,954 Դիմացե՛ք Բաց մի թող, մարդ։ 128 00:12:40,498 --> 00:12:42,207 -Ահա: - Զգույշ եղիր քո հետևից: 129 00:12:43,167 --> 00:12:45,043 -Քո թիկունքում! -Ի՞նչ: 130 00:12:51,216 --> 00:12:52,884 Ո՞վ էր դա դժոխք: 131 00:12:55,136 --> 00:12:57,346 Տեր Հիսուս, ես չեմ ուզում մեռնել: 132 00:12:57,471 --> 00:12:59,639 Լի, օգնիր ինձ, մարդ: 133 00:12:59,765 --> 00:13:03,309 Մի անհանգստացեք: Չինական բամբուկը շատ ամուր է: 134 00:13:06,187 --> 00:13:08,063 - Համոզվա՞ծ ես, մարդ: -Ես վստահ եմ: 135 00:13:23,703 --> 00:13:25,037 Բաց թող! Բաց թող! 136 00:13:25,162 --> 00:13:28,665 Չեմ կարող հավատալ, որ թռել եմ 10,000 մղոն այս խայտառակության համար: 137 00:13:41,260 --> 00:13:43,803 Չեմ կարողանում հավատալ դու ինձ խաբեցիր, մարդ: 138 00:13:43,929 --> 00:13:46,306 -Կներես: - Կներես: 139 00:13:46,431 --> 00:13:50,601 Ես ինչ-որ մեկի հին փայտիկները կպցրեցի իմ էշը, և այն ամենը, ինչ ասում ես, ցավո՞ւմ ես: 140 00:13:51,561 --> 00:13:53,854 -Պայթյուն է եղել։ - Չեմ տալիս: 141 00:13:54,021 --> 00:13:57,273 Ամերիկյան դեսպանատանը. Երկու ամերիկացի սպանվել են. 142 00:13:58,776 --> 00:14:01,236 Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ այս տղան Ռիկի Թանն է պայթեցրել է դեսպանատունը. 143 00:14:01,361 --> 00:14:04,613 -Չգիտեմ: - Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես նրան փնտրում: 144 00:14:04,781 --> 00:14:07,616 -Մենք կիմանանք: -Ոչ, դու կիմանաս: 145 00:14:07,742 --> 00:14:10,911 Այստեղ երկու միլիարդ չինացի կա: Թող նրանցից մեկը լինի ձեր գործընկերը: 146 00:14:16,208 --> 00:14:17,751 Որտե՞ղ ենք մենք հիմա: 147 00:14:17,918 --> 00:14:20,837 Մերսման սրահ. դրախտ երկրի վրա. 148 00:14:20,962 --> 00:14:22,421 Սա ավելի շատ նման է դրան: 149 00:14:22,547 --> 00:14:26,342 Ես պատրաստվում եմ մտնել այստեղ և ստանալ մերսում և թեյի տաք լոգանք հենց հիմա: 150 00:14:27,551 --> 00:14:29,469 Պարզապես հետևեք իմ առաջնորդությանը: Գործիր զբոսաշրջիկի պես. 151 00:14:29,636 --> 00:14:31,470 Ես տուրիստ եմ, հիմար։ 152 00:14:34,099 --> 00:14:37,018 Դանդաղեցե՛ք, Չեն։ Դժոխքը սխալ է քեզ հետ? 153 00:14:47,444 --> 00:14:50,655 Ամերիկացի ընկերս արձակուրդում է։ Ես ուզում եմ նրան լավ ժամանակ ցույց տալ: 154 00:14:50,780 --> 00:14:52,489 Օ, դու ամերիկացի: 155 00:14:52,615 --> 00:14:55,200 -Այո: - Ամերիկյան փող եք բերում: 156 00:14:56,577 --> 00:14:58,453 -Հասկացա, Լի: - Համոզվա՞ծ ես: 157 00:14:58,579 --> 00:15:00,372 վստահ եմ։ 158 00:15:00,497 --> 00:15:01,664 Շնորհակալություն։ 159 00:15:01,790 --> 00:15:03,750 -Բարի գալուստ: - Հենց այս ճանապարհով: 160 00:15:13,634 --> 00:15:15,010 պատրա՞ստ ես։ 161 00:15:15,135 --> 00:15:18,221 Պատրա՞ստ ես ես պատրաստ եմ։ 162 00:15:22,266 --> 00:15:25,268 Օ՜, աստված իմ: 163 00:15:25,394 --> 00:15:28,354 Այս վայրը դուրս է մնում: Ես սիրում եմ Հոնկոնգը: 164 00:15:28,480 --> 00:15:30,690 Դուք ստանում եք մերսում առաջ չինացի աղջկա՞ց։ 165 00:15:30,816 --> 00:15:33,026 Ոչ, բայց ես լսել եմ դա ռումբն էր: 166 00:15:33,151 --> 00:15:35,194 Արի ինձ հետ։ 167 00:15:35,320 --> 00:15:37,697 Դուք ընտրում եք ցանկացած աղջկա քո և քո ընկերոջ համար: 168 00:15:37,822 --> 00:15:39,740 - Որևէ աղջիկ: -Ցանկացած աղջիկ։ 169 00:15:42,826 --> 00:15:45,953 Ես չգիտեմ, թե որտեղից սկսել: 170 00:15:47,747 --> 00:15:51,625 - Ես կվերցնեմ այդ մեկը: Նա պետք է գա: -Այո, նա շատ գեղեցիկ է: 171 00:15:51,751 --> 00:15:55,504 Նա լավ է, բայց ես ցավում եմ իմ մեջքն ու իմը պարանոցը, և ես մի փոքր ավելի շատ մերսման կարիք ունեմ: 172 00:15:55,629 --> 00:15:57,839 Այսպիսով, ես կվերցնեմ նրան վարդագույնի մեջ նույնպես։ 173 00:15:57,965 --> 00:16:00,383 -Օ, այո: -Եվ թույլ տվեք վերցնել նրան: 174 00:16:00,509 --> 00:16:03,136 Եվ թույլ տվեք նրան ունենալ: Կարո՞ղ եմ ես էլ ստանալ նրան: 175 00:16:03,261 --> 00:16:05,346 Եվ նա հենց այնտեղ: Նա լավ է ոտքերով: 176 00:16:05,471 --> 00:16:07,597 -Օ, այո: -Ի՞նչ ես անում: 177 00:16:07,723 --> 00:16:11,601 - Նա ասաց, որ ես կարող եմ ունենալ ցանկացած աղջիկ, որ ուզում եմ: -Դե շտապե՛ք։ 178 00:16:11,727 --> 00:16:15,271 Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: Մի ցատկեք սևամորթ տղամարդու առջև՝ ֆուրշետի շարքում: 179 00:16:15,397 --> 00:16:16,773 Հանգստացիր։ 180 00:16:16,898 --> 00:16:19,608 Ձեր ընկերը մեծ ախորժակ ունի: 181 00:16:19,734 --> 00:16:24,196 Խնդրում եմ, հետևիր նրան վերևում դեպի հանգիստ սենյակ: 182 00:16:24,321 --> 00:16:26,656 Չի լինի այլևս չկա հանգիստ սենյակ: 183 00:16:32,704 --> 00:16:34,705 Դուք բոլորդ չգիտեք որքան լավ է սա զգում: 184 00:16:34,831 --> 00:16:37,249 Երեկ երեկոյան ես մեծ կռվի մեջ եմ ընկել եռյակների հետ։ 185 00:16:37,375 --> 00:16:40,044 Երբևէ լսե՞լ եք եռյակների մասին: Ես ծեծեցի նրանցից 20-ի պես: 186 00:16:40,169 --> 00:16:42,212 Դուք բոլորդ պետք է տեսնեիք ինձ: Միացված էր: 187 00:16:45,090 --> 00:16:48,634 Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում, մարդ: Հիմա ես արձակուրդում եմ։ 188 00:16:48,760 --> 00:16:52,096 Ես գիտեի, որ դու անցնելու ես: Ես պարզապես գիտեի դա: 189 00:16:52,221 --> 00:16:53,764 Ամերիկա՞ 190 00:16:53,889 --> 00:16:58,059 Ուզու՞մ ես ինձ հետ գալ Ամերիկա: Եղե՞լ եք Ամերիկայում: 191 00:16:58,185 --> 00:16:59,561 Ինչպե՞ս է աղջիկդ: 192 00:17:00,812 --> 00:17:03,230 -Լի, ի՞նչ կա: - Դա Ռիկի Թենն է: 193 00:17:03,356 --> 00:17:06,692 Դա Ռիկի Թե՞նն է: Դա խալաթով մանչուկ է: 194 00:17:06,818 --> 00:17:08,819 Ես կկանչեմ կրկնօրինակի համար: 195 00:17:08,944 --> 00:17:11,029 Նա չորս ոտնաչափ բարձրություն ունի: Եկեք հիմա քանդենք նրան: 196 00:17:12,614 --> 00:17:15,616 - Նա շատ վտանգավոր մարդ է: -Ես շատ վտանգավոր մարդ եմ: 197 00:17:15,742 --> 00:17:17,785 Տեսեք, եկեք գնանք այնտեղ և կիսանդրին նրան: 198 00:17:17,911 --> 00:17:20,121 Դուք չեք պատրաստվում խառնաշփոթ անել իմ մերսում, ես ասում եմ ձեզ: 199 00:17:20,288 --> 00:17:21,288 Մնա այստեղ։ 200 00:17:21,456 --> 00:17:23,332 Ձեզ անհրաժեշտ չէ կրկնօրինակում: Ես քո մեջքն առա... 201 00:17:27,252 --> 00:17:29,712 Մի րոպե ներեցեք: Ընդամենը մեկ րոպե: 202 00:17:32,424 --> 00:17:35,093 ես կվերադառնամ։ մի՛... 203 00:17:35,259 --> 00:17:37,135 ես կվերադառնամ։ 204 00:17:39,096 --> 00:17:41,556 Ռիկի՞ Ռիկի Թե՞ն։ 205 00:17:41,724 --> 00:17:43,892 Վեր կաց, շուն։ Ես եղել եմ փնտրում եմ քեզ ամենուր: 206 00:17:44,059 --> 00:17:46,352 Այս պահին զբաղված եմ։ 207 00:17:46,519 --> 00:17:49,521 Լսո՞ւմ ես, թե ինչ ասացի: Ես էլ եմ զբաղված։ Հիմա ոտքի կանգնեք։ 208 00:17:49,689 --> 00:17:51,982 -Ոտքի՛ ելիր։ -Ես քեզ ճանաչում եմ: 209 00:17:52,149 --> 00:17:54,317 Դու Լիինն ես Ամերիկացի ընկեր, չէ՞: 210 00:17:54,485 --> 00:17:57,237 Ես Լիի նոր մկանն եմ: Թույլ մի տվեք, որ այս խալաթը ձեզ խաբի: 211 00:17:57,404 --> 00:18:00,239 Սա միակ գույնն է, որը նրանք ունեին: Հիմա ասացի՝ վեր կաց։ 212 00:18:00,407 --> 00:18:02,241 Էլ չեմ ասի: 213 00:18:03,409 --> 00:18:06,161 Դուք ամերիկացիք այնքան զվարճալի եք: 214 00:18:06,287 --> 00:18:08,539 Իսկ դուք ասիացիներ այդքան լավ մի լսիր: 215 00:18:10,249 --> 00:18:12,209 Փոքրիկ Ռիկի! 216 00:18:12,334 --> 00:18:15,712 Բարձրացրո՛ւ քո փոքրիկ պանկական հետույքը... 217 00:18:15,837 --> 00:18:18,130 դուրս այդ աթոռից հենց հիմա: 218 00:18:19,716 --> 00:18:23,302 Դուք խառնում եք իմ արձակուրդը: Ես քեզ ասացի, որ վեր կաց, չէ՞։ 219 00:18:23,427 --> 00:18:25,095 Հիմա ես պետք է գնամ քեզ վրա: 220 00:18:25,221 --> 00:18:27,014 Թույլ տվեք կոտրել նրա հետույքը: Արի՛ 221 00:18:27,139 --> 00:18:28,807 Ի՞նչ: Թույլ տվեք հոգ տանել այս մասին: 222 00:18:29,016 --> 00:18:30,850 Բարև իմ ընկեր, ինչպես ես: 223 00:18:31,184 --> 00:18:32,518 Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 224 00:18:32,811 --> 00:18:33,978 Իսկ ի՞նչ կասեք։ 225 00:18:35,104 --> 00:18:36,355 Երկու ամերիկացիները, որոնք սպանվել են. 226 00:18:36,564 --> 00:18:37,940 Եկեք ոստիկանական բաժանմունք։ 227 00:18:39,275 --> 00:18:40,484 Ոստիկանության բա՞նը։ 228 00:18:41,443 --> 00:18:44,320 Եթե հարցեր ունեք, հարցրեք ինձ այստեղ. 229 00:18:46,072 --> 00:18:49,032 Նայի՛ր, փոքրիկ մարդ։ Դու գալիս ես... 230 00:18:49,158 --> 00:18:51,076 Օ, Տեր իմ: 231 00:18:51,202 --> 00:18:53,495 Ես կցանկանայի ձեզ վճարել այդ նոութբուքի համար: 232 00:18:53,621 --> 00:18:55,581 -Կարծում եմ, որ պետք է դա անեմ։ -Խնդիր չկա: 233 00:18:55,706 --> 00:18:57,999 Ես դա տեսել եմ ինտերնետում, DVD նվագարկիչով: 234 00:18:58,125 --> 00:19:00,627 - Դա հին մոդել է: -Հիմա ես պետք է ներվեմ: 235 00:19:00,752 --> 00:19:02,503 տեսուչ. 236 00:19:02,629 --> 00:19:04,380 Բարի օր: 237 00:19:07,675 --> 00:19:09,134 ես էի... 238 00:19:11,512 --> 00:19:15,265 Լի, ինչու չասացիր ինձ այս մարդը այսպես է գլորվում? 239 00:19:15,390 --> 00:19:17,183 -Ես արդեն ասացի! -Ոչ, դու չես արել: 240 00:19:17,308 --> 00:19:18,892 -Ի՞նչ ասացիր: -Ես սա արեցի։ 241 00:19:19,018 --> 00:19:20,852 Ի՞նչ է սա նշանակում: Անգլերեն խոսիր ինձ հետ: 242 00:19:20,978 --> 00:19:23,480 Դա նշանակում է, որ ես գնում եմ այս ճանապարհով և դու գնում ես այս ճանապարհով: 243 00:19:23,606 --> 00:19:25,983 -Ես այն կողմ եմ գնում, դու այս ճանապարհով? -Այո: 244 00:19:42,789 --> 00:19:43,915 - Ներողություն: -Քարթեր! 245 00:19:44,041 --> 00:19:45,792 Բոլորդ նման եք: Զգուշացե՛ք 246 00:20:15,026 --> 00:20:17,194 Զարմանալի չէ, որ դուք խելագարվել եք: 247 00:20:30,373 --> 00:20:32,291 Մի անհանգստացեք: Ոչինչ: 248 00:20:35,378 --> 00:20:37,546 Ավելի լավ է ստացեք դժոխք այստեղից դուրս: 249 00:20:46,471 --> 00:20:47,555 - Շրջի՛ր ինձ: -Ի՞նչ: 250 00:20:47,722 --> 00:20:49,056 Շրջի՛ր ինձ։ 251 00:20:50,058 --> 00:20:50,975 անիծյալ 252 00:20:52,059 --> 00:20:53,852 Լի՛ 253 00:21:05,029 --> 00:21:06,738 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 254 00:21:31,636 --> 00:21:32,678 Լի՛ 255 00:21:43,605 --> 00:21:46,190 YAU MA TEI ՈՍՏԻԿԱՆԱԿԱՆ ԿԱՅԱՆ 256 00:21:46,566 --> 00:21:50,277 Տեսեք, դուք պատվիրված եք Հանրային անվտանգության նախարարության կողմից... 257 00:21:50,403 --> 00:21:54,281 աջակցել F.B.I. Եվ Գաղտնի ծառայություն մեր հետաքննության մեջ... 258 00:21:54,406 --> 00:21:56,699 մեզ տրամադրելու համար ինչով որ մեզ պետք է: 259 00:21:56,825 --> 00:22:00,369 Դուք տեղեկություն ունեք, այն մեզ է պատկանում: 260 00:22:00,495 --> 00:22:02,371 Սա դեռ Հոնկոնգ է։ 261 00:22:03,498 --> 00:22:07,042 Երկու ամերիկացի սպանվել են Միացյալ Նահանգների կառավարության սեփականության վրա: 262 00:22:07,168 --> 00:22:09,044 Տվեք ինձ դրա երկու օրինակ: 263 00:22:09,169 --> 00:22:11,462 Սա մեր հետաքննությունն է։ 264 00:22:11,588 --> 00:22:14,632 Գլխավոր տեսուչ Լի կվերահսկի ձեր ժողովրդին: 265 00:22:14,758 --> 00:22:16,968 Ոչ, նա կզեկուցի ինձ։ 266 00:22:17,093 --> 00:22:19,345 Հասկանու՞մ ենք իրար։ 267 00:22:24,933 --> 00:22:27,059 Ի՞նչ դժոխք է դա: 268 00:22:27,185 --> 00:22:29,645 Այսինքն, ... 269 00:22:29,771 --> 00:22:31,439 Գլխավոր տեսուչ Լի. 270 00:22:31,564 --> 00:22:34,024 Ես երբեք չեմ նվաստացել ու այդպես ամաչում է... 271 00:22:34,150 --> 00:22:36,026 իմ ամբողջ կյանքում: 272 00:22:36,152 --> 00:22:39,655 Ստիպեց ինձ վազել Հոնկոնգով մեկ հետույք մերկ, քո շնորհիվ: 273 00:22:39,780 --> 00:22:41,656 -Ինձ շնորհակալությո՞ւն: -Այո, քո շնորհիվ: 274 00:22:41,782 --> 00:22:43,867 Ձեզ անհրաժեշտ էր կրկնօրինակում, այնպես որ ես ձեզ կրկնօրինակ եմ տվել: 275 00:22:43,992 --> 00:22:47,286 Ես պատրաստվում էի հարվածել Ռիկի Թանի հետույքին, և նրա թիկնապահները, քանի դեռ չեք խառնել այն: 276 00:22:47,412 --> 00:22:50,372 - Կանգ առ։ Ես զզվել եմ քո հիմարություններից: - Ես զզվել եմ քեզնից: 277 00:22:50,498 --> 00:22:52,916 Ես չեմ վազում գանգստերներով լի կարաոկե բարերում։ 278 00:22:53,042 --> 00:22:56,086 Եվ ես ներս վազողը չեմ մերսման սրահներ, որոնք փնտրում են հանցագործների: 279 00:22:56,211 --> 00:22:58,337 -Դա իմ գործն է: -Դա քո գործն է: 280 00:22:58,463 --> 00:23:01,006 Ափսոս, մարդ։ Ե՞րբ եք պատրաստվում զվարճանալ: 281 00:23:01,132 --> 00:23:04,051 Ե՞րբ եք պատրաստվում հանգստյան օր վերցնել: Ե՞րբ եք գնալու ժամադրության: 282 00:23:04,177 --> 00:23:07,054 -Ես շատ ժամադրություններ ունեմ: - Ե՞րբ եք վերջին անգամ հանդիպել: 283 00:23:07,179 --> 00:23:10,014 Ե՞րբ եք վերջին անգամ խաղացել «Թաքցնել ծիածանի գլանակը». 284 00:23:10,140 --> 00:23:13,226 Հը՞ Եկեք լսենք, Լի: Առնետի տարին? 285 00:23:13,351 --> 00:23:15,311 Դու ինձ երբեք չես հասկանա։ 286 00:23:15,437 --> 00:23:18,648 Դուք իրավացի եք, որովհետև ես նույնիսկ չեմ արել հասկացա, թե ինչ ես հենց նոր ինձ ասել: 287 00:23:24,987 --> 00:23:27,447 Նրանք իմ անձնագիրն են ստացել վերադառնալ այդ մերսման սրահում: 288 00:23:30,492 --> 00:23:32,201 Բարի օր, պարոն: 289 00:23:32,327 --> 00:23:33,870 -Լի? -Այո, պարոն: 290 00:23:33,995 --> 00:23:37,873 Սա հատուկ գործակալ Սթերլինգն է Միացյալ Նահանգների գաղտնի ծառայությունից։ 291 00:23:37,998 --> 00:23:39,874 Գաղտնի ծառայություն? Ինչո՞ւ։ 292 00:23:40,000 --> 00:23:41,876 Նստե՛ք, խնդրում եմ։ 293 00:23:43,170 --> 00:23:46,214 Այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել չի կարող լքել այս սենյակը: 294 00:23:46,339 --> 00:23:50,217 Երեկ սպանված տղամարդիկ ամերիկացի թարգմանիչներ չէին։ 295 00:23:50,343 --> 00:23:52,845 Նրանք ծպտված էին Միացյալ Նահանգների մաքսային գործակալները... 296 00:23:52,970 --> 00:23:55,013 փորձում է կոտրել Triad մաքսանենգության օղակ: 297 00:23:55,139 --> 00:23:57,015 -Ի՞նչ մաքսանենգություն: -Չգիտենք։ 298 00:23:57,140 --> 00:23:59,183 Բայց ինչ էլ որ լինի, դա սպանեց գործակալներին: 299 00:24:01,895 --> 00:24:03,271 Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել ձեզ: 300 00:24:03,396 --> 00:24:05,648 Դուք կարող եք մնալ դժոխք մեր ճանապարհից դուրս: 301 00:24:07,942 --> 00:24:11,611 -Շնորհակալություն։ - Ես կարող եմ քեզ վերցնել Ռիկի Թենին: 302 00:24:11,778 --> 00:24:14,071 Ոչ: Մենք ամեն ինչ գիտենք Թանի մասին: 303 00:24:14,197 --> 00:24:16,407 Դրա համար մենք հեռանում ենք նրան այնտեղ որպես խայծ: 304 00:24:16,533 --> 00:24:19,285 Սա շատ ավելի մեծ է քան Ռիկի Թենը... 305 00:24:19,410 --> 00:24:21,953 և Ֆու Կանգի երկար եռյակները: 306 00:24:27,209 --> 00:24:28,835 Հեյ, սիրունիկ: 307 00:24:50,438 --> 00:24:52,314 Շնորհակալություն, Լի։ 308 00:25:21,841 --> 00:25:23,717 Քարթեր! Քարթեր! 309 00:25:25,594 --> 00:25:28,012 Heaven on Earth մերսման սրահ. 310 00:25:29,848 --> 00:25:31,724 դրախտ երկրի վրա? 311 00:25:32,850 --> 00:25:34,976 Ողջույն։ Էժան կոստյումներ. 312 00:25:35,102 --> 00:25:38,188 Ողջույն։ Էժան կոստյումներ. Էժան կոստյումներ. 313 00:25:38,314 --> 00:25:40,524 - Էժան կոստյումներ: Էժան կոստյումներ. - Որքա՞ն էժան: 314 00:25:40,649 --> 00:25:43,359 - Էժան կոստյումներ: - Դժոխքից էժան? 315 00:26:00,083 --> 00:26:01,792 Ներեցեք ինձ։ 316 00:26:01,918 --> 00:26:05,212 Կարո՞ղ եք ինձ ուղղորդել Երկրի դրախտ Մերսման սրահ, խնդրում եմ: 317 00:26:05,338 --> 00:26:08,090 -Բարեւ ձեզ: Ինչպե՞ս ես։ -Լավ: 318 00:26:09,842 --> 00:26:11,843 Ոչ, ոչ: Սպասեք մի րոպե: 319 00:26:11,968 --> 00:26:13,886 Ես հավ չեմ ուզում: 320 00:26:17,348 --> 00:26:20,350 Ես չեմ ուզում ոչ մի հավ! Ի՞նչ եմ անելու հավի հետ: 321 00:26:21,435 --> 00:26:23,395 Ես չեմ սիրում իմ հավերը ապրում են, լա՞վ: 322 00:26:23,520 --> 00:26:25,855 Ինձ դուր են գալիս դրանք մեռած և խորը տապակած: Դուք երբևէ լսել եք Popeye-ի մասին: 323 00:26:28,525 --> 00:26:31,527 Ո՛չ, ո՛չ։ Ո՛չ։ Մի սպանեք հավի միսը: 324 00:26:32,779 --> 00:26:34,071 Այո՛։ 325 00:26:34,197 --> 00:26:36,240 Ես զգուշացնում եմ ձեզ. Ես ոստիկան եմ։ 326 00:26:36,365 --> 00:26:38,742 Դրեք սայրը և թող թռչունը գնա հենց հիմա: 327 00:26:47,041 --> 00:26:48,917 Լա՞վ ես, Լի: 328 00:26:51,879 --> 00:26:54,256 Միակ բանը, որ նա ուզում էր, մի քիչ բան էր... 329 00:27:09,478 --> 00:27:10,437 անիծված: 330 00:27:11,563 --> 00:27:14,357 Հեյ, տաքսի! Տաքսի՜ 331 00:27:17,652 --> 00:27:19,570 Հետևեք այդ մեքենային: 332 00:27:21,071 --> 00:27:24,657 Հետևեք այդ լիմուզին: Սա հետապնդում է: Ուր էլ նա գնա, դու գնա։ 333 00:27:24,783 --> 00:27:28,286 Դու չես շարժվում: Սա հետապնդելու հակառակն է: 334 00:27:29,496 --> 00:27:32,582 Ի՞նչ: Ես քեզ ապտակ կտամ եթե դուք չեք տեղափոխում այս մեքենան: 335 00:27:32,707 --> 00:27:35,501 Ես քեզ ապտակելու եմ: Ես քեզ ապտակելու եմ: 336 00:27:35,626 --> 00:27:38,420 Լավ։ Լավ, նայիր։ Այստեղ. 337 00:27:38,545 --> 00:27:40,463 Դուք դա հասկանում եք: 338 00:27:44,259 --> 00:27:46,719 -Հիմա դու իմ լեզվով ես խոսում: -Հետո դժոխք: 339 00:27:46,886 --> 00:27:48,929 Արի, գնանք։ 340 00:28:36,764 --> 00:28:42,102 Մենք հենց նոր լսեցինք, թե ինչպես է Ռիկի Թանը նետում երեկույթ իր նավի վրա այս գիշեր: 341 00:28:43,228 --> 00:28:44,479 Դուք ասացի՞ք Սթերլինգին։ 342 00:28:44,813 --> 00:28:48,649 Թող նա ինքնուրույն պարզի: Ես ուզում եմ Հոնկոնգի ոստիկանությունը զբաղվում է այս հարցով: 343 00:29:17,008 --> 00:29:19,760 Սպասեք հենց այստեղ: Ես անմիջապես կվերադառնամ: 344 00:29:19,885 --> 00:29:22,845 -Հասկանո՞ւմ ես։ -Այո, հասկանում եմ! 345 00:29:22,971 --> 00:29:25,139 Եվ մի կեր իմ հավը, լա՞վ: 346 00:29:26,725 --> 00:29:28,101 Հիսուս! 347 00:30:51,300 --> 00:30:52,676 Ինչպե՞ս ես, երեխա: 348 00:30:52,801 --> 00:30:56,179 Քարթեր, Ջեյմս Քարթեր. Բալդուին Հիլզ. 349 00:30:56,304 --> 00:30:58,389 Իզաբելլա Մոլինա. Սան Խուանից. 350 00:30:58,515 --> 00:31:00,725 Սան Խուան? Ես ճանաչում եմ Սան Խուանին: 351 00:31:00,850 --> 00:31:03,852 Ես բազմիցս ճանապարհորդել եմ այնտեղ իմ անձնական ինքնաթիռում. 352 00:31:03,978 --> 00:31:09,024 Դուք պետք է ճանաչեք իմ ընկեր Պեդրո Մորալեսին Magonzales Marato Molaso Mondustos. 353 00:31:09,149 --> 00:31:11,401 -Չեմ կարծում։ - Համոզվա՞ծ ես: 354 00:31:11,526 --> 00:31:14,236 Դե, կներեք: Ես մտածեցի դու քշել ես լավագույն շրջանակներով: 355 00:31:14,362 --> 00:31:16,572 Բայց լսիր. Ստիպեք ձեզ զգալ ինչպես տանը: 356 00:31:16,697 --> 00:31:20,783 Ձեզ անհրաժեշտ է ամեն ինչ... շամպայն, խավիար... իմ զբոսանավը քո զբոսանավն է։ 357 00:31:22,202 --> 00:31:23,578 Սա ձեր զբոսանավն է? 358 00:31:23,704 --> 00:31:25,747 Ճիշտ է։ Ես տերն եմ։ 359 00:31:25,872 --> 00:31:28,582 Կապիտան. Էլ կապիտան. 360 00:31:28,708 --> 00:31:31,794 - Էլ կապիտան? -Այո: Լսիր. 361 00:31:31,919 --> 00:31:35,588 Ես քեզ հետ խաղեր չեմ անի: Ես ուզում եմ քեզ հենց հիմա: 362 00:31:35,756 --> 00:31:38,591 Ես տեսնում եմ ինձ և քեզ ներքևում այդ լոգարաններից մեկում... 363 00:31:38,717 --> 00:31:40,593 մոտ հինգ րոպեից: 364 00:31:40,719 --> 00:31:44,055 Դե, ես շատ գայթակղված եմ: Այնքան գեղեցիկ զբոսանավ է: 365 00:31:46,307 --> 00:31:47,474 Ինչ է դա կոչվում: 366 00:31:47,642 --> 00:31:50,728 -Ի՞նչ է կոչվում: - Մմ-հմմ: Ձեր զբոսանավը: 367 00:31:50,853 --> 00:31:54,898 - S.S. Minnow Johnson-ը: - S.S. Minnow Johnson? 368 00:31:55,023 --> 00:31:57,692 Զվարճալի. Անունը հետևի մասում Կարմիր վիշապն էր: 369 00:31:57,859 --> 00:31:59,610 Կարմիր վիշապը? Համոզվա՞ծ ես։ 370 00:31:59,777 --> 00:32:03,029 Օ, վստահ եմ։ Որովհետև սա իմ ընկերոջ զբոսանավն է։ 371 00:32:03,197 --> 00:32:05,282 - Ձեր ընկերոջ զբոսանա՞կը: -Իսկ սա իր կուսակցությունն է։ 372 00:32:05,449 --> 00:32:09,118 Ես պետք է սխալ զբոսանավ նստած լինեի: Այս բոլոր զբոսանավերն այս օրերին նման են իրար: 373 00:32:09,286 --> 00:32:12,205 Ես գիտեի, որ ինչ-որ բան այն չէ երբ իմ բանալին չէր աշխատում. 374 00:32:13,665 --> 00:32:16,500 -Ո՞վ է քո ընկերը: - Ինչ-որ մեկը սխալ զբոսանավով: 375 00:32:16,626 --> 00:32:19,461 Սպասեք մի վայրկյան: Ես ճանաչում եմ քեզ։ Սթիվեն Ռայնը, չէ՞: 376 00:32:19,587 --> 00:32:22,756 Դուք պատկանում եք Լոս Անջելեսի կեսին: Ի՞նչ ես անում այստեղ՝ Հոնկոնգում: 377 00:32:22,881 --> 00:32:25,091 Ես այստեղ եմ հանգստյան օրերին, տեսնելով տեսարժան վայրերը. 378 00:32:25,217 --> 00:32:28,303 Դուք նույնպես պետք է ունենաք ձեր սեփական ինքնաթիռը։ Զվարճալի է, այնպես չէ՞: 379 00:32:29,137 --> 00:32:31,013 -Կարո՞ղ ենք: -Այո: 380 00:32:32,431 --> 00:32:34,724 Դե, վայելեք երեկույթը, Պարոն Քարթեր. 381 00:32:34,850 --> 00:32:36,726 Ես նախատեսում եմ, տիկին Իզաբելլա: 382 00:32:36,852 --> 00:32:40,313 Կհանդիպենք ավելի ուշ, Սթիվի: Եղեք սառը: 383 00:32:53,742 --> 00:32:56,828 - Ռիկի Թեն: որտե՞ղ է նա։ - Չգիտեմ! 384 00:32:56,953 --> 00:32:59,913 Այսօր նա սպանեց հետախույզին: որտե՞ղ է նա։ 385 00:33:00,039 --> 00:33:01,748 Ո՞վ է սպանվել, մարդ։ 386 00:33:02,667 --> 00:33:04,752 -Քարթեր! -Ո՞վ է մահացել, Լի: 387 00:33:04,877 --> 00:33:06,837 -Դու՜ - Դետեկտիվ Յու՞: 388 00:33:06,962 --> 00:33:08,838 - Ոչ Յու, դու! - ԱՀԿ? 389 00:33:08,964 --> 00:33:10,340 -Դու՜ - ԱՀԿ? 390 00:33:10,465 --> 00:33:14,301 Հասկանու՞մ եք բառերը որոնք դուրս են գալիս իմ բերանից. 391 00:33:14,427 --> 00:33:17,971 Ոչ ոք չի հասկանում բառերը որոնք դուրս են գալիս քո բերանից, մարդ: 392 00:33:18,097 --> 00:33:20,640 Ռիկի Թանը սպասում է քեզ։ 393 00:33:26,062 --> 00:33:28,439 Ինչ դժոխք այստեղ շարունակվում է, Լի? 394 00:33:28,565 --> 00:33:31,108 Հիշիր ես քեզ ասացի հայրս ոստիկան էր? 395 00:33:31,234 --> 00:33:33,360 - Ռիկի Թենը նրա գործընկերն էր: -Ի՞նչ: 396 00:33:33,736 --> 00:33:35,821 Հու Լի, դու ինձ հիասթափեցնում ես։ 397 00:33:37,072 --> 00:33:38,906 Մոռացե՞լ ես, թե որտեղ ես սկսած? 398 00:33:40,117 --> 00:33:42,035 Մի մոռացեք, թե ում համար եք աշխատում: 399 00:33:43,077 --> 00:33:45,704 Դուք կարծում եք, որ երբևէ կարող եք լինել Ա առաջնորդ? 400 00:33:54,171 --> 00:33:56,589 Լի, ես քեզ սպասում էի: 401 00:33:56,715 --> 00:33:58,716 Խնդրում ենք հարցնել ձեր գործընկերոջը սպասել ներսում. 402 00:33:58,841 --> 00:34:01,384 -Ես ոչ մի տեղ չեմ գնա: -Ոչինչ: 403 00:34:01,511 --> 00:34:04,138 -Ես քեզ մենակ չեմ թողնում: -Լավ կլինեմ: 404 00:34:04,263 --> 00:34:06,264 - Համոզվա՞ծ ես: -Այո: 405 00:34:07,683 --> 00:34:09,893 Ես հենց վերևում կլինեմ: 406 00:34:12,729 --> 00:34:14,814 Ես գիտեմ, թե ինչ են ասում բոլորը: 407 00:34:14,939 --> 00:34:17,858 Ես չեմ պայթեցրել ամերիկյան դեսպանատունը։ 408 00:34:17,983 --> 00:34:19,901 Ես այդքան էլ հիմար չեմ: 409 00:34:21,195 --> 00:34:24,030 Բայց ես հավատում եմ իմ մարդկանցից ոմանք արեցին: 410 00:34:24,156 --> 00:34:27,742 Իմ թշնամիները փորձում են ինձ շրջանակել: 411 00:34:27,867 --> 00:34:31,245 Պատերազմ է ընթանում հենց հիմա եռյակների շրջանակներում: 412 00:34:32,621 --> 00:34:34,539 Ես վախենում եմ, որ ես պատրաստվում եմ այս անգամ կորցնել: 413 00:34:36,333 --> 00:34:39,043 Եթե քո հայրը դեռ ողջ լիներ, Ես կդիմեի նրան խորհուրդ ստանալու համար։ 414 00:34:39,169 --> 00:34:41,462 Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։ 415 00:34:41,588 --> 00:34:44,799 Լի, ես իսկապես քո օգնության կարիքն ունեմ: Ես չեմ կարող վստահել ուրիշին. 416 00:34:44,924 --> 00:34:47,551 Ասա ինձ, թե ինչու են սպանել մաքսային գործակալները. 417 00:34:47,677 --> 00:34:50,512 Ես ձեզ կտամ բոլորին անհրաժեշտ ինֆորմացիան... 418 00:34:50,637 --> 00:34:54,557 բայց դու պետք է ինձ բռնես անմիջապես դուրս գալ Հոնկոնգից: 419 00:35:36,929 --> 00:35:38,430 Տիկին, ինչ ես անում: 420 00:35:38,597 --> 00:35:40,932 Իջիր: Ես L.A.P.D. 421 00:35:42,851 --> 00:35:46,354 Դու ուղղակի քացի ես տալիս ինձ: Դուք պետք է խելքից դուրս լինեք: 422 00:35:46,479 --> 00:35:49,815 Դուք ինձանից մի քանիսն եք ուզում: Ես պատրաստվում եմ տալ ձեզ L.A.P.D. Էշ-հարված! 423 00:36:16,088 --> 00:36:18,048 -Լա՞վ ես: -Այո: 424 00:36:18,174 --> 00:36:20,884 Ես սայթաքեցի ու ընկա։ Հեյ 425 00:36:21,009 --> 00:36:22,969 -Ի՞նչ: -Ես արյունահոսու՞մ եմ: 426 00:36:36,190 --> 00:36:38,900 Բավական գիշեր, տեսուչ։ 427 00:36:39,025 --> 00:36:42,236 Ռիկի Թենը մեր միակ խայծն էր։ Հիմա նա գնացել է: 428 00:36:42,362 --> 00:36:46,740 Այսպիսով, դուք ձեր վրեժը գտաք, հաշվին ԱՄՆ կառավարության հետաքննության մասին։ 429 00:36:46,866 --> 00:36:48,742 ինչ ես խոսում վրեժի՞ մասին։ 430 00:36:48,868 --> 00:36:51,662 Հիմա, ես չգիտեմ, թե արդյոք Triads քեզ վճարել է Թանից ազատվելու համար... 431 00:36:51,787 --> 00:36:54,122 կամ եթե դա մաքուր էր վենդետա սպանություն... 432 00:36:54,247 --> 00:36:57,666 կամ եթե դուք ներգրավված եք մաքսանենգության մեջ ինքներդ, բայց դուք դուրս եք այս գործից: 433 00:36:57,792 --> 00:37:00,169 Ես երբեք չեմ ուզում քեզ նորից տեսնել: Արդյո՞ք դա պարզ է: 434 00:37:00,294 --> 00:37:03,129 -Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: - Քարթեր, դու բավական դժվարության մեջ ես: 435 00:37:03,255 --> 00:37:06,007 Պարզապես լռիր: Դուրս մնացեք դրանից: 436 00:37:06,133 --> 00:37:08,176 Դու վերադառնում ես Լ.Ա. Հենց հիմա: 437 00:37:08,301 --> 00:37:12,012 Դա ինձ հետ լավ է, մարդ: Ես չեմ զվարճացել, քանի որ այստեղ եմ: 438 00:37:15,766 --> 00:37:17,851 Ներողություն, Լի: 439 00:37:19,687 --> 00:37:21,355 Ուղեկցող դետեկտիվ Քարթեր դեպի օդանավակայան։ 440 00:37:23,774 --> 00:37:25,150 Ես նրան կտանեմ։ 441 00:37:25,275 --> 00:37:26,692 Ձեռքերդ հանե՛ք։ 442 00:37:34,408 --> 00:37:38,453 -Քարթեր, դու չես հասկանում: -Հասկանում եմ, լավ: 443 00:37:38,578 --> 00:37:40,955 Շենքից ինձ տապալեցին, Ինձ ծեծել են... 444 00:37:41,081 --> 00:37:44,750 Ես մերկացա հետույքը, և դու դիմադրեցիր ինձ, մարդ: 445 00:37:44,876 --> 00:37:47,044 Ես այստեղից դուրս եմ: 446 00:37:53,300 --> 00:37:56,386 Քարթեր, Ռիկի Թան կանգնեցրեց իմ հորը. 447 00:37:57,929 --> 00:37:59,180 Ի՞նչ: 448 00:38:04,351 --> 00:38:08,271 Հինգ տարի առաջ հայրս աշխատում էր միջազգային մաքսանենգության մեծ գործ. 449 00:38:08,438 --> 00:38:11,315 Նա պարզել է իր գործընկեր Թանին, աշխատում էր եռյակների համար։ 450 00:38:11,441 --> 00:38:15,569 Բայց մինչ նա դա կհասցներ ապացուցել, նա սպանվել է։ 451 00:38:15,695 --> 00:38:17,655 Բոլոր ապացույցները անհետացել են... 452 00:38:17,780 --> 00:38:20,240 Թանը հրաժարական տվեց. և գործը այդպես էլ չբացահայտվեց։ 453 00:38:22,284 --> 00:38:24,827 Ես հիմա հասկանում եմ: Այս ամենի մասին է ձեր հայրիկի վերջին դեպքը. 454 00:38:30,333 --> 00:38:32,209 Դուք նստում եք ինքնաթիռ ինձ հետ, թե ոչ 455 00:38:32,334 --> 00:38:33,501 Ի՞նչ: 456 00:38:33,669 --> 00:38:36,379 Դուք ճանաչում եք իմ հայրիկին նույնպես մահացել է աշխատանքի ընթացքում: 457 00:38:36,505 --> 00:38:39,340 Եթե ես հնարավորություն ունենայի կրկնել նրա մահը, Ես կանեի այն, ինչ պահանջվեր: 458 00:38:39,466 --> 00:38:42,885 Ես ամեն ինչ կանեի: Այսպիսով, դուք գալիս եք, թե ինչ: 459 00:38:48,974 --> 00:38:50,141 Ինչու L. A. 460 00:38:53,603 --> 00:38:56,897 Լի, թույլ տուր քեզ ներկայացնել Քարթերի հետ քրեական հետաքննության տեսություն. 461 00:38:57,065 --> 00:38:58,899 Հետևեք հարուստ սպիտակ մարդուն: 462 00:38:59,066 --> 00:39:02,861 -Հետևե՞լ հարուստ սպիտակամարդուն: - Հենց այդպես։ Այժմ դուք սովորում եք: 463 00:39:03,028 --> 00:39:06,447 Յուրաքանչյուր մեծ հանցագործություն ունի հարուստ սպիտակամորթ դրա հետևում սպասում է իր կտրվածքին: 464 00:39:06,615 --> 00:39:08,950 Հիմա մեր դեպքում, մենք գիտենք, թե ով է հարուստ սպիտակ մարդը: 465 00:39:09,117 --> 00:39:10,951 - Սթիվեն Ռայն. - ԱՀԿ? 466 00:39:11,119 --> 00:39:13,829 Սթիվեն Ռայն՝ հյուրանոցի միլիարդատեր. Ես նրան տեսա Ռիկի Թանի նավակի վրա։ 467 00:39:13,996 --> 00:39:16,331 Երբ կրակոցները սկսվեցին, նա չափազանց թույն էր: 468 00:39:16,457 --> 00:39:18,959 Երբ մարդիկ սկսում են կրակել, սպիտակ մարդիկ այնքան էլ զիլ չեն: 469 00:39:19,084 --> 00:39:21,377 Նրանք կամ վազում են շուրջը, թաքնվել սեղանների հետևում... 470 00:39:21,503 --> 00:39:24,547 կամ գոռում է այնպես, ինչպես «աաա»: 471 00:39:24,673 --> 00:39:26,257 Դուք այդպես եք հնչում ամբողջ ժամանակ: 472 00:39:26,382 --> 00:39:28,342 Մի բան ասեմ սևամորթների մասին. 473 00:39:28,468 --> 00:39:30,845 Երբ իրերն իջնում են, մենք պահպանում ենք մեր սառնությունը. 474 00:39:30,970 --> 00:39:34,181 Գուցե, բայց ոչ ասիացիների նման: Մենք երբեք խուճապի չենք մատնվում։ 475 00:39:34,306 --> 00:39:36,933 Ճիշտ է։ Երբ Գոդզիլան գալիս է, դուք բոլորդ կսայթաքեք: 476 00:39:37,059 --> 00:39:39,686 Ես տեսել եմ ֆիլմը։ Դու եղիր, «Գայկա, Գայկա»: 477 00:39:39,811 --> 00:39:41,645 Ամենուր բղավում է: Ես տեսել եմ չինացիներին... 478 00:39:41,771 --> 00:39:43,272 Պարոն Քարթեր, կներեք ինձ։ 479 00:39:43,398 --> 00:39:45,650 Շատ շնորհակալ եմ: Դա կոշեր կերակուրն է: 480 00:39:45,775 --> 00:39:48,902 - Այո, դա մեր կոշեր կերակուրն է: - Շալոմ: 481 00:39:54,532 --> 00:39:56,867 REIGN TOWERS Լոս Անջելես. 482 00:40:02,373 --> 00:40:05,083 Ահա նա, հենց այնտեղ, Պարոն Սթիվեն Ռայն... 483 00:40:05,209 --> 00:40:07,836 մեծ ապրել մեկում իր պենտհաուս սուիթներից: 484 00:40:09,838 --> 00:40:13,549 Օ, գուշակեք, թե ով է սա: Այո, դա նա է: 485 00:40:13,674 --> 00:40:16,676 Դա այն կինն է, որը եղել է Ռիկի Թանի նավակի վրա, հենց այնտեղ։ 486 00:40:16,802 --> 00:40:18,386 Մենք ստացել ենք դրանք: 487 00:40:18,512 --> 00:40:21,222 Ձեզ ասաց, որ կստացվի: Իմացեք, թե ինչի մասին եմ խոսում: 488 00:40:21,348 --> 00:40:23,308 Այն ամենը, ինչ մենք հիմա պետք է անենք, սպասելն է: 489 00:40:24,684 --> 00:40:26,101 Նրանք դեռ խոսում են? 490 00:40:27,770 --> 00:40:28,979 Նա հեռանում է: 491 00:40:29,105 --> 00:40:31,065 - Նա կվերադառնա: -Դու որտեղի՞ց գիտես: 492 00:40:31,190 --> 00:40:33,316 Ես գիտեմ. Դուք տեսնում եք, թե որքան լավ է այդ կինը? 493 00:40:33,442 --> 00:40:35,527 Նա անպայման կվերադառնա: 494 00:40:41,991 --> 00:40:43,659 Ի՞նչ է նա անում: 495 00:40:46,537 --> 00:40:48,413 Ի՞նչ է նա անում, մարդ: 496 00:40:48,539 --> 00:40:51,416 Նա պարզապես կանգնած է շուրջը, շատ բան չանելով: 497 00:40:51,541 --> 00:40:55,794 Պարզապես մի քնեք: Վաղ թե ուշ, ինչ-որ բան կլինի. 498 00:40:55,920 --> 00:40:59,673 Լավ, ես պարզապես փորձում եմ արթուն մնալ: Դա պարզապես այնքան ձանձրալի է: 499 00:41:03,594 --> 00:41:06,513 Օ՜ Դանդաղեցրեք, երեխա: 500 00:41:06,638 --> 00:41:07,805 Ի՞նչ: 501 00:41:09,641 --> 00:41:11,851 -Ոչինչ: Ես ոչինչ չասացի։ - Ինչ-որ բան ասացիր: 502 00:41:11,976 --> 00:41:13,810 -Ես ոչինչ չասացի։ -Լսեցի քեզ: 503 00:41:13,936 --> 00:41:16,188 Ոչ: Ոչինչ: 504 00:41:27,490 --> 00:41:30,367 Լի, ի՞նչ է կատարվում: Ինչի՞ մասին ես խոսում: 505 00:41:30,493 --> 00:41:33,287 - Նա մերկանում է: -Ի՞նչ: 506 00:41:33,412 --> 00:41:35,622 -Նա նոր է մերկանում: -Տո՛ւր ինձ դա։ 507 00:41:35,747 --> 00:41:38,833 Ո՛չ։ Դա ճիշտ չէ! 508 00:41:38,959 --> 00:41:41,502 -Տե՛ր, ողորմիր։ -Ի՞նչ: 509 00:41:41,669 --> 00:41:44,171 - Նա հանեց փեշը: -Ես սա չեմ կարող լսել։ 510 00:41:44,297 --> 00:41:46,674 Սև վարտիք, սև կրծկալ... 511 00:41:46,799 --> 00:41:50,885 Victoria's Secret, գարնանային կատալոգ, էջ 27։ 512 00:41:51,011 --> 00:41:52,512 Աղջիկը դաս ստացավ: 513 00:41:52,637 --> 00:41:55,472 Թույլ տվեք մի փոքր ավելի մոտիկից նայեմ։ Օ, նայեք դրան: 514 00:41:55,598 --> 00:41:57,599 Մի փոքր դաջվածք արեց: Դա սրամիտ է: 515 00:41:57,725 --> 00:41:59,851 Կարծես Սնուպիին է։ 516 00:42:00,019 --> 00:42:01,395 - Սնուպի՞: -Այո: 517 00:42:01,520 --> 00:42:04,689 -Ես սիրում եմ Սնուփին: -Սնուփիին էլ եմ սիրում։ Թույլ տվեք նայել։ 518 00:42:04,857 --> 00:42:06,733 Դիմացիր։ Սպասեք մի րոպե: 519 00:42:06,900 --> 00:42:09,527 Նա գնում է դեպի դուռը: Սպասեք մի րոպե, սպասեք մի րոպե: 520 00:42:10,695 --> 00:42:12,571 Նա բացում է դուռը: 521 00:42:14,115 --> 00:42:16,575 Նայիր ինչ-որ մեկին գցել փաթեթը: 522 00:42:16,742 --> 00:42:18,702 Սպասեք մի րոպե: 523 00:42:18,869 --> 00:42:22,455 Նայեք նույն աղջկան, ով ընկել է փաթեթից հանել ձեր գրասենյակում: 524 00:42:22,622 --> 00:42:23,998 Դա ռումբ է։ 525 00:42:25,375 --> 00:42:26,751 Զգուշացե՛ք 526 00:42:31,463 --> 00:42:34,423 Սա հենց այստեղ է: Տիկին, դուք այնտեղ ռումբ եք ստացել: 527 00:42:34,591 --> 00:42:36,384 Բա՛ց այդ դուռը։ 528 00:42:36,551 --> 00:42:38,385 Քացով դռանը. 529 00:42:41,681 --> 00:42:43,557 -Անիծյալ, դու լավ ես: -Քարթեր! 530 00:42:45,434 --> 00:42:47,394 - Արի, Լի! -Որտե՞ղ: 531 00:42:47,519 --> 00:42:50,730 - Մի գցիր այն: Այս կերպ. -Ո՞ւր գնանք: 532 00:42:55,401 --> 00:42:56,985 Տանիք! Տանիք! 533 00:42:57,111 --> 00:42:59,071 Մի ճամփորդիր։ Զգույշ եղեք։ 534 00:43:02,283 --> 00:43:04,409 - Նետի՛ր, Լի՛: -Որտե՞ղ: 535 00:43:04,535 --> 00:43:07,329 Լի, նետիր այն։ Նետեք ռումբը եզրին: 536 00:43:07,454 --> 00:43:08,830 Նետի՛ր այն։ Նետի՛ր այն։ 537 00:43:08,955 --> 00:43:11,165 - Գցիր այն եզրին: - Ներքևում մարդիկ կան: 538 00:43:11,291 --> 00:43:13,960 -Լի՛, գցի՛ր: -Քարթեր! 539 00:43:14,085 --> 00:43:16,337 -Լի՜ Նետի՛ր այն։ -Ոչ! 540 00:43:16,462 --> 00:43:18,338 Մենք պատրաստվում ենք մեռնել! 541 00:43:25,720 --> 00:43:27,429 Լավ, ոտքի՛ կանգնիր։ 542 00:43:27,555 --> 00:43:29,681 -Բավական է, լա՞վ: -Դա ցած դիր: 543 00:43:29,807 --> 00:43:31,683 - Դա ռումբ է: -Դա ցած դիր: 544 00:43:31,809 --> 00:43:34,728 Տղերք, ռումբ չկա: Ոչինչ։ 545 00:43:34,853 --> 00:43:38,522 Հիմա հեռու մնա, նախքան քեզ գցեմ երկուսն էլ կալանավայրում՝ խոչընդոտելու համար: 546 00:43:38,648 --> 00:43:40,649 Մեզ բանտ գցե՞ք։ 547 00:43:40,775 --> 00:43:43,485 Դուք պետք է խելքից դուրս լինեք: Ես պատրաստվում եմ քեզ հենց հիմա կոտրել: 548 00:43:43,611 --> 00:43:46,571 Ես գաղտնի գործակալ եմ Միացյալ Նահանգների գաղտնի ծառայությունը. 549 00:43:46,697 --> 00:43:49,407 Ինչպես գիտենք դա: Ցույց տուր ինձ կրծքանշան հենց հիմա: 550 00:43:49,533 --> 00:43:51,493 Ահա դուք գնացեք: 551 00:43:52,994 --> 00:43:56,205 Թույլ տվեք դա նորից տեսնել: Ես դրան լավ չհասկացա: 552 00:43:56,331 --> 00:43:59,041 Մենք կարող ենք օգնել ձեզ: Ես Հոնկոնգից հետախույզ եմ: 553 00:43:59,166 --> 00:44:01,709 Ես գիտեմ, թե ով ես դու, Տեսուչ Լի. Ես գիտեմ. 554 00:44:01,835 --> 00:44:05,171 Մենք պետք է հեռանանք տեսադաշտից, այնպես որ իջիր իմ սյուիտ: 555 00:44:08,133 --> 00:44:10,676 -Ինչո՞ւ ասացիք, որ ռումբ է: -Ոչ, դու դա ասացիր: 556 00:44:10,802 --> 00:44:13,012 -Ոչ, դու ասացիր: -Դուք դա ասացիք հյուրանոցի համարում։ 557 00:44:13,137 --> 00:44:15,097 Ես ասացի, որ նա է ռումբը: 558 00:44:16,765 --> 00:44:18,641 Նա էր ռումբը? 559 00:44:18,767 --> 00:44:21,561 Տեսեք, ես աշխատել եմ այս դեպքն արդեն ամիսներ շարունակ... 560 00:44:21,686 --> 00:44:23,687 այնպես որ, եթե ես մի քիչ թվա վատացել եմ, ներողություն եմ խնդրում. 561 00:44:23,813 --> 00:44:25,689 Դուք պետք է մեզ ասեք ինչ է կատարվում. 562 00:44:25,815 --> 00:44:28,442 Եռյակները և թագավորությունը կարծում են Ես ծուռ մաքսավոր եմ։ 563 00:44:28,567 --> 00:44:31,778 -Դա հատո՞ւյց է: - Ոչ, դա նմուշ է: 564 00:44:31,904 --> 00:44:33,905 Դուք երբևէ լսել եք Superbill-ի? 565 00:44:34,031 --> 00:44:36,408 Ես լսել եմ դրա մասին: Դա միֆ է: Ինչ-որ կեղծիք: 566 00:44:36,533 --> 00:44:39,994 Սիրելիս, դա շատ ավելին է քան կեղծ. 567 00:44:40,119 --> 00:44:43,288 Աշխարհի տասնհինգ բանկերից տասնչորսը նույնիսկ չի կարող տարբերել: 568 00:44:43,414 --> 00:44:44,998 Թուղթը կռունկի սպիտակեղենի խառնուրդ է... 569 00:44:45,124 --> 00:44:48,001 իսկ օրինագծերը տպագրվում են ԱՄՆ-ի Intaglio մամուլում: 570 00:44:48,127 --> 00:44:51,004 Դուք ուզում եք մեզ պատմել, թե ինչպես են նրանք մտնում ԱՄՆ դրամահատարանն օգտագործել մամլիչներ. 571 00:44:51,129 --> 00:44:54,673 1959-ին Միացյալ Նահանգներն էր շատ բարեկամական է Իրանի շահի հետ։ 572 00:44:54,799 --> 00:44:57,176 Ինչո՞ւ։ Որովհետև մենք ուզում էինք նրա նավթը։ 573 00:44:57,301 --> 00:44:59,177 Մեր կառավարությունը նրան նվեր տվեց... 574 00:44:59,303 --> 00:45:01,263 ԱՄՆ գանձապետարան փորագրված տպագրական մեքենա. 575 00:45:01,388 --> 00:45:03,556 Հիմա դա միակն է երբևէ լքել երկիրը: 576 00:45:03,682 --> 00:45:06,267 Հինգ տարի առաջ Ռիկի Թանը գնեց մամուլը սև շուկայում. 577 00:45:06,393 --> 00:45:08,102 Հինգ տարի առաջ? 578 00:45:08,228 --> 00:45:10,188 Դա հենց առաջ է նա լքեց ուժը. 579 00:45:10,313 --> 00:45:13,899 Ռիկի Թենը ձեռք բերեց եզակի կերպար Շվեյցարական արտադրության հարյուր դոլարանոց ափսեներ... 580 00:45:14,025 --> 00:45:15,901 և նա սկսեց տպել Գերավճարներ. 581 00:45:16,026 --> 00:45:18,695 Ահա թե ինչու Հու Լին սպանեց նրան... ափսեների համար. 582 00:45:18,820 --> 00:45:22,865 Եվ նրանք տպել և առաքել են հարյուր միլիոն դոլար։ 583 00:45:25,660 --> 00:45:28,662 Կա միայն մեկ ճանապարհ կեղծը հայտնաբերելու համար. 584 00:45:28,788 --> 00:45:31,748 Նրանք օգտագործում են օպտիկական փոխանցման թանաք Հնդկաստանից, որը կարմիր վառվում է. 585 00:45:31,874 --> 00:45:35,627 Տեսնու՞մ ես։ Հիմա իսկական թանաքը, այն սև է այրվում: 586 00:45:39,797 --> 00:45:42,883 Գիտե՞ս, Քարթեր, ես հավատում եմ դուք սխալ հարց եք տալիս. 587 00:45:43,050 --> 00:45:46,636 Իրական հարցն այն է, որտեղ են ափսեները 588 00:45:46,804 --> 00:45:50,140 Որովհետև եթե մենք կարողանանք գտնել ափսեները, մենք կարող ենք դադարեցնել ամբողջ գործողությունը. 589 00:45:50,265 --> 00:45:53,017 -Ճի՞շտ է: -Այո, դու ճիշտ ես: 590 00:45:53,184 --> 00:45:55,936 Միգուցե սա որտեղ է դուք կարող եք օգնել մեզ, տղաներ: 591 00:45:56,104 --> 00:45:59,356 Այո՛։ Քարթեր, սա քո քաղաքն է, չէ՞: 592 00:45:59,857 --> 00:46:02,651 Այո, սա իմ կրծկալն է: Այսինքն՝ սա իմ քաղաքն է։ 593 00:46:02,776 --> 00:46:06,779 Հիանալի: Իսկ Լի, դու գիտես Հու Լին և եռյակները, ճի՞շտ է: 594 00:46:06,905 --> 00:46:08,906 -Այո: - Հիանալի: 595 00:46:09,032 --> 00:46:12,993 Կարո՞ղ ես ինձ լավություն անել: Կարող եք պարզել որտեղ է Հու Լին պահում ափսեները: 596 00:46:13,119 --> 00:46:15,287 -Դա խնդիր չէ: -Շնորհակալություն։ 597 00:46:15,412 --> 00:46:17,372 Այնպես որ, բարի գալուստ, պարոնայք: 598 00:46:17,498 --> 00:46:21,418 Այսուհետ դուք պաշտոնապես աշխատում եք Միացյալ Նահանգների գաղտնի ծառայության համար: 599 00:46:23,878 --> 00:46:26,880 Գաղտնի ծառայության գործակալ Ջեյմս Քարթեր. 600 00:46:27,006 --> 00:46:30,258 Դա լավ է հնչում: Այն ունի գեղեցիկ մատանի, այնպես չէ՞: 601 00:46:30,384 --> 00:46:32,260 Ես ասում եմ քեզ, Լի, տուր ինձ վեց ամիս։ 602 00:46:32,386 --> 00:46:35,889 Վեց ամիս, և ես կլինեմ Վաշինգտոնում, D.C., պաշտպանում է նախագահին: 603 00:46:36,014 --> 00:46:38,641 Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ դուք երբեք չեք անի ուրիշի համար փամփուշտ վերցրու. 604 00:46:38,766 --> 00:46:40,642 Այո, բայց նրանք դա չգիտեն: 605 00:46:40,768 --> 00:46:43,311 Ես կխոսեմ Իզաբելլայի հետ, տեսեք, արդյոք նա կարող է ինչ-որ բան կապել: 606 00:46:43,437 --> 00:46:47,315 - Տեսնելով, թե ինչպես է նա նայում եղբորը: - Նա երբեք չի էլ նայում քեզ: 607 00:46:47,441 --> 00:46:49,901 Ուղղակի խանդ, Լի, Որովհետև աղջիկն ընտրեց ինձ... 608 00:46:50,026 --> 00:46:53,404 «Որովհետև ես բարձրահասակ եմ, մուգ և գեղեցիկ, իսկ դու երրորդ աշխարհի տգեղ: 609 00:46:53,530 --> 00:46:55,740 Ես երրորդ աշխարհի տգեղ չեմ: Ինձ դուր են գալիս կանայք։ 610 00:46:55,865 --> 00:46:58,992 Նրանք կարծում են, որ ես գեղեցիկ եմ, ինչպես Սնուփին: 611 00:46:59,118 --> 00:47:01,953 Լի, Սնուփին վեց դյույմ է քեզնից բարձրահասակ: 612 00:47:06,166 --> 00:47:09,168 Լին և Քարթերը պաշտոնապես Գաղտնի ծառայության ճանապարհից դուրս. 613 00:47:10,294 --> 00:47:11,169 Ճիշտ է. 614 00:47:29,854 --> 00:47:33,357 Սա իմ տեղեկատուի տեղն է։ Նրանք այստեղ նույնպես բավականին լավ կողիկներ են ստացել: 615 00:47:33,482 --> 00:47:35,358 Ինձ դուր է գալիս կոշերը: 616 00:47:44,074 --> 00:47:45,992 Հեյ Հեյ, սպասիր։ 617 00:47:53,541 --> 00:47:56,919 Օ, ես գիտեմ, որ չեմ կարծում, որ տեսնում եմ ինչ եմ տեսնում, ինչ եմ մտածում! 618 00:47:57,044 --> 00:47:59,421 Ես լավ և լավ գիտեմ Դուք բոլորդ այստեղ խաղադրույք չեք կատարում: 619 00:47:59,547 --> 00:48:02,424 - Սա պետք է ռեստորան լինի: -Ի՞նչ ես անում այստեղ, Ջեյմս: 620 00:48:02,549 --> 00:48:05,051 Դուք պատրաստվում եք բանտ գնալ, և ձեր բոլոր փոքրիկ ընկերները: 621 00:48:05,177 --> 00:48:07,679 Բոլորը հավաքեք ձեր իրերը և եկեք հեռանանք այստեղից: 622 00:48:07,804 --> 00:48:10,264 -Լավ, դրսում խոսենք: -Ուզու՞մ ես դրսում խոսել: 623 00:48:10,390 --> 00:48:11,265 Այո՛։ 624 00:48:11,390 --> 00:48:14,476 Եկեք գնանք, եթե ուզում եք խոսել: Քանի դեռ ուզում ես խոսել։ 625 00:48:17,938 --> 00:48:20,064 Որտեղի՞ց եք դա ստանում: դա ինձ դուր է գալիս։ 626 00:48:20,190 --> 00:48:22,316 Դա լավ է: Ի՞նչ կա, Քեննի: 627 00:48:23,401 --> 00:48:25,277 - Ջեյմս Քարթեր. -Ի՞նչ կա: 628 00:48:25,403 --> 00:48:29,156 Ես լսել եմ, որ քեզ հետք են հարվածում այնտեղ, Հոնկոնգ, եղբայր: 629 00:48:29,281 --> 00:48:31,157 -Ի՞նչ: - Ճիշտ է: 630 00:48:31,283 --> 00:48:33,493 -Ո՞վ է քեզ դա ասել: -Ես ստացել եմ իմ աղբյուրները։ 631 00:48:33,618 --> 00:48:36,203 -Դա մի անհանգստացիր: -Քեզ սուտ են ասում: 632 00:48:36,329 --> 00:48:38,956 Տեսեք, ես պատրաստվում եմ կոտրել ձեզ եթե ինձ որոշ տեղեկություններ չտաք: 633 00:48:39,082 --> 00:48:42,251 Ինչպես եք դուք այստեղ բարձրանալու ու խցկել ինձ այսպես, Ջեյմս? 634 00:48:42,376 --> 00:48:46,462 Դու ինձ ամաչեցնում ես առջև իմ կնոջից, իմ երեխաներից այնտեղ: 635 00:48:46,588 --> 00:48:48,464 Քենի, դու քեզ խայտառակում ես: 636 00:48:48,590 --> 00:48:51,133 Դուք սևամորթ եք չինական ռեստորան Crenshaw-ում: 637 00:48:51,259 --> 00:48:54,386 Դու բարձրացիր այստեղ, դու ինձ ոչ մի նշան ցույց չես տալիս: 638 00:48:54,512 --> 00:48:56,472 Դու նույնիսկ չես բռնկվեց հրաման. 639 00:48:56,597 --> 00:49:00,809 Գիտե՞ս ինչ եմ անելու քեզ համար: Ես կխփեմ ձեր հետույքը: 640 00:49:00,934 --> 00:49:02,810 Եվ հետո ես պատրաստվում եմ բզբզի՛ր հետույքդ: 641 00:49:02,936 --> 00:49:05,229 Քենի, մենք կցանկանայինք տեսնել դա: Մենք կցանկանայինք: 642 00:49:05,355 --> 00:49:07,148 - Արի, Քենի! - Արի՛: 643 00:49:07,273 --> 00:49:08,357 - Արի՛: - Արա՛: 644 00:49:08,483 --> 00:49:09,942 Կկրակեմ քեզ ու կասեմ դու ընկել ես խոհանոցում. 645 00:49:10,068 --> 00:49:11,736 - Արի՛: - Ավելի լավ է հանգստանաս: 646 00:49:13,195 --> 00:49:15,196 -Քենի, հանգստացիր, Քենի՛: -Ի՞նչ... 647 00:49:25,748 --> 00:49:27,124 Twisting Tiger. 648 00:49:30,502 --> 00:49:31,836 Որտեղի՞ց ես դա սովորել: 649 00:49:32,045 --> 00:49:33,671 Վարպետ Չինգն ինձ սովորեցրեց. 650 00:49:34,214 --> 00:49:35,131 Վարպետ Չինգը Պեկինի՞ց։ 651 00:49:35,715 --> 00:49:37,258 Ոչ... Ֆրեդի Չինգը Կրենշոյում է: 652 00:49:38,134 --> 00:49:40,260 Օ՜ Նրանք եղբայրներ են: 653 00:49:40,386 --> 00:49:42,638 Օ, լավ, լավ: 654 00:49:43,055 --> 00:49:45,015 Ինչո՞ւ եք շփվում 7-11-ի հետ: 655 00:49:45,224 --> 00:49:46,391 7-11 656 00:49:47,184 --> 00:49:49,310 Որովհետև նրա բերանը երբեք չի փակվում: 657 00:49:51,521 --> 00:49:55,691 Հեյ Ես դա լսել եմ։ Ես դա լսել եմ։ 658 00:49:55,817 --> 00:49:57,860 Մի խոսիր իմ մասին, մարդ: 659 00:49:57,985 --> 00:50:00,737 - Դուք այստեղ եք ինչ-որ զվարճալի փողի համար: -Ինչպե՞ս գիտես: 660 00:50:00,863 --> 00:50:03,156 - C-notes, չէ՞: -Այո: 661 00:50:03,281 --> 00:50:05,324 Նրանցից որևէ մեկն այստեղով է անցել: 662 00:50:06,951 --> 00:50:08,827 Իմ կանոնավորներից մեկը մի քանի օր առաջ է եկել... 663 00:50:08,953 --> 00:50:11,788 իջել է մոտ 50 խոշոր այնտեղ գտնվող սեղանների վրա: 664 00:50:11,914 --> 00:50:14,666 Ես պատրաստվում էի իջնել այնտեղ իմ տղաների հետ և կարգավորիր նրա հետույքը... 665 00:50:14,792 --> 00:50:16,835 բայց նա գալիս է հաջորդ օրը ամբողջի հետ։ 666 00:50:16,960 --> 00:50:19,754 Բոլորովին նոր հարյուր դոլար հաշիվներ, հաջորդական. 667 00:50:19,880 --> 00:50:22,715 Ես կարծում եմ, որ դրանք կեղծ են, որովհետև այս տղան սովորական ցերեկային աշխատանք ունի: 668 00:50:22,841 --> 00:50:25,218 Այսպիսով, ես փորձարկում եմ դրանք, և նրանք ստուգեցին: 669 00:50:25,343 --> 00:50:27,511 Դուք դեռ ունե՞ք հաշիվները: 670 00:50:27,636 --> 00:50:29,929 Դեռ ստացել եմ իմ ճաշի գումարը երրորդ դասարանից։ 671 00:50:30,055 --> 00:50:31,306 Թույլ տվեք տեսնել դրանք: 672 00:50:54,786 --> 00:50:57,163 Պահեք այն: Ինչ ես անում? 673 00:51:03,502 --> 00:51:04,419 Դա կեղծ է: 674 00:51:04,544 --> 00:51:07,504 Նա վերցրեց քեզ: Ո՞վ եք ասում, որ դա ձեզ է տվել: 675 00:51:07,630 --> 00:51:10,590 Զինգ անունով կատու. Աշխատեք Reign Plaza-ում: 676 00:51:10,758 --> 00:51:13,343 Ավելի լավ է հուսալ դու գտնում ես նրան ինձնից առաջ: 677 00:51:37,615 --> 00:51:40,450 Ներեցեք ինձ։ L.A.P.D. 678 00:51:40,576 --> 00:51:42,744 Մենք փնտրում ենք Զինգ անունով մի տղա։ 679 00:51:45,247 --> 00:51:47,415 Եկեք այստեղ! Վերադարձե՛ք այստեղ։ 680 00:51:47,582 --> 00:51:50,334 Հեյ Հեյ Փոքրիկ սրիկա՛ 681 00:51:50,502 --> 00:51:54,213 Վերադարձե՛ք այստեղ։ Վերադարձեք այստեղ հենց հիմա։ 682 00:52:05,598 --> 00:52:07,391 Մեծ գլխավոր տեսուչ Լի. 683 00:52:09,936 --> 00:52:12,855 Ինձ կհիշեն դրա համար քեզնից ազատվելը. 684 00:52:13,105 --> 00:52:15,440 Գիտե՞ք ինչ: Ես նույնիսկ չգիտեմ ինչու ես այստեղ եմ: 685 00:52:15,607 --> 00:52:17,733 Ես նույնիսկ չինացի չեմ: 686 00:52:17,859 --> 00:52:19,735 Լավ, կներես: 687 00:52:21,529 --> 00:52:24,781 Կարծում եմ կա մեկը, ով կցանկանայի նախ խոսել նրանց հետ: 688 00:52:34,249 --> 00:52:36,459 Ինչի՞ համար ես դա արել: Դա ավելորդ էր։ 689 00:52:42,131 --> 00:52:44,800 Դու նոկաուտի ենթարկեցիր իմ լցոնումը, աղջիկ։ Դա ձեզ կարժենա: 690 00:52:48,136 --> 00:52:51,805 Ես իմ կյանքում երբեք կնոջ չեմ հարվածել, բայց քո էշը հրում է այն: 691 00:52:55,226 --> 00:52:57,978 Լավ, լավ: ես կգնամ։ 692 00:53:01,398 --> 00:53:03,274 Ավելի լավ է հետևել ձեր մեջքին: 693 00:53:41,100 --> 00:53:42,267 Ի՞նչ է պատահել։ 694 00:53:42,434 --> 00:53:45,812 Այդ տիկին Իզաբելլան քեզ նոկաուտի է ենթարկում: Նա քեզ խաղաց: 695 00:53:45,938 --> 00:53:47,314 - Ոչ: -Այո, նա արեց: 696 00:53:47,439 --> 00:53:49,315 - Նա փրկում է մեր կյանքը: -Ի՞նչ: 697 00:53:49,441 --> 00:53:51,818 - Հու Լին կարող էր մեզ սպանել: -Գժվե՞լ ես, այ մարդ: 698 00:53:51,985 --> 00:53:54,362 Նայիր մեզ։ Մենք մեռածների պես լավ ենք: 699 00:53:54,487 --> 00:53:57,489 -Վե՛րջ նվնվոցդ: -Ի՞նչ ես անելու, եթե ես կանգ չառնեմ: 700 00:53:57,615 --> 00:53:59,867 Ես ապտակելու եմ դժոխքին քեզնից հեռու, Լի: 701 00:54:01,952 --> 00:54:04,287 - Ես քեզ ապտակ կտամ հետ Աֆրիկա: -Կուզե՞ս: 702 00:54:04,412 --> 00:54:07,331 Թույլ տվեք դա տեսնել: Ես ուզում եմ տեսնել, որ դուք դա անում եք: 703 00:54:07,457 --> 00:54:10,126 Դու չգիտես ում հետ ես խառնվում, այ մարդ: 704 00:54:10,251 --> 00:54:12,127 Դու չգիտես ում հետ ես խառնվում, չէ՞: 705 00:54:12,253 --> 00:54:15,213 -Ես քո անիծյալ քիթը կկծեմ: -Դու կծում ես... Արի՛: 706 00:54:26,807 --> 00:54:28,183 Ես նրան չեմ վստահում: 707 00:54:28,434 --> 00:54:30,268 Սխալ է նրան այստեղ ունենալը: 708 00:54:30,602 --> 00:54:33,396 Մեր հրամանն է նրան հանգիստ թողնել։ 709 00:54:39,026 --> 00:54:42,195 Ես ուզում եմ կտրել այդ գեղեցիկ շուրթերը անմիջապես նրա դեմքից 710 00:54:42,613 --> 00:54:46,366 և թաղիր նրան անապատում այդ երկու ոստիկանների հետ: 711 00:54:49,077 --> 00:54:50,953 Մի քիչ խնձոր? 712 00:54:53,164 --> 00:54:56,250 Ես կդնեի այդ դանակը, բիձ, վթարից առաջ. 713 00:55:05,967 --> 00:55:08,427 Ոչ մի օգուտ, մարդ: 714 00:55:08,553 --> 00:55:11,055 Պարզապես ասա ինձ, թե ինչպես են եռյակները մեզ կսպանեն. 715 00:55:11,180 --> 00:55:14,015 Նրանք մեզ տանջելու են երեք օրով։ 716 00:55:14,141 --> 00:55:18,394 - Ես կարող եմ դա տանել: -Հետո մեր ձվերը կկտրեն: 717 00:55:18,520 --> 00:55:20,730 Կտրե՞լ մեր ձվի գլանափաթեթները: դժոխք, ոչ։ 718 00:55:20,855 --> 00:55:24,233 Եկեք դժոխքից դուրս գանք այստեղից: Արի, մի հանձնվիր: 719 00:55:31,907 --> 00:55:34,492 -Ես չեմ ուզում մեռնել! -Լռիր: 720 00:55:35,660 --> 00:55:38,662 -Լավ, տո՛ւր ինձ քո ձախ ոտքը: -Ինչի՞ համար: 721 00:55:38,788 --> 00:55:39,830 Ձախ ոտք! 722 00:55:39,956 --> 00:55:41,332 Այսպես. 723 00:55:43,751 --> 00:55:45,627 - Ամուր պահիր: -Լավ: 724 00:55:56,679 --> 00:55:58,972 վերջ։ Կծեք այդ բանը: 725 00:55:59,098 --> 00:56:01,099 Կծե՛ք այն փոքրիկ կապիկի պես: 726 00:56:01,224 --> 00:56:03,225 Կծի՛ր այն։ Ահա դուք գնում եք: 727 00:56:03,351 --> 00:56:05,686 Անցեք այն: Օգտագործեք դրանք վագրի ատամները: 728 00:56:05,812 --> 00:56:08,147 Այո՛ Բռնե՛ք այն։ Քաշեք այն: 729 00:56:08,272 --> 00:56:10,607 Դուք գրեթե ստացել եք այն: վերջ։ 730 00:56:10,733 --> 00:56:12,609 Օ՜, շիտակ: 731 00:56:12,735 --> 00:56:15,153 -Ի՞նչ դժոխք: -Վա՜յ: 732 00:56:15,279 --> 00:56:17,614 Լի, արձակիր ինձ։ Շտապի՛ր, մարդ։ 733 00:56:19,282 --> 00:56:21,492 Այս բոլոր արձանները լի են փողով։ 734 00:56:30,500 --> 00:56:32,376 Բարև, Բենջամին: 735 00:56:35,380 --> 00:56:37,965 -Ի՞նչ ես անում: - Ես դա վերցնում եմ որպես ապացույց: 736 00:56:42,594 --> 00:56:43,803 Դուք դա զգում եք: 737 00:56:43,929 --> 00:56:46,181 Այո՛։ Մենք դանդաղում ենք, մարդ: 738 00:57:01,194 --> 00:57:03,571 -Ի՞նչ է պատահել։ -Ես կասեմ, թե ինչ է եղել: 739 00:57:06,074 --> 00:57:07,992 Արի, Լի! 740 00:57:12,246 --> 00:57:14,164 Քարթեր, բարձրացիր: 741 00:57:45,233 --> 00:57:46,817 -Ի՞նչ է պատահել։ -Դու ինձ թողեցիր: 742 00:57:46,943 --> 00:57:49,236 Ես քեզ չեմ թողել։ Ես այնտեղ սպասում էի քեզ: 743 00:58:04,501 --> 00:58:06,377 Վա՜յ, մարդ։ Ես այնտեղ չեմ մտնի: 744 00:58:06,502 --> 00:58:08,378 - Արի՛: - Այնտեղ առնետներ կան: 745 00:58:08,504 --> 00:58:10,589 - Առնետներ չկան: - Նայե՛ք այդ առնետին: 746 00:58:31,775 --> 00:58:33,776 Լաս Վեգասի՞ 747 00:58:36,279 --> 00:58:38,656 Ի՞նչ դժոխք ենք մենք անում Վեգասում: 748 00:58:38,781 --> 00:58:41,199 Նայիր. Կարմիր վիշապ. 749 00:58:41,325 --> 00:58:43,994 այդպես է անունը Ռիկի Թանի նավակի մասին: 750 00:58:44,119 --> 00:58:46,079 Լի. 751 00:58:49,415 --> 00:58:52,042 -Գնանք։ -Գնանք։ 752 00:58:52,168 --> 00:58:53,627 - Ներողություն: - Անիծյալ: 753 00:58:53,753 --> 00:58:56,296 Մեկ առ մեկ: Ի՞նչ դժոխք է քեզ հետ: 754 00:59:01,218 --> 00:59:02,552 - Մի պահ սպասիր, մարդ: -Ի՞նչ: 755 00:59:02,677 --> 00:59:04,553 - Մենք չենք կարող այսպես մտնել այնտեղ: -Ինչո՞ւ: 756 00:59:04,679 --> 00:59:06,889 - Մենք պետք է թռչել: - Ի՞նչ նկատի ունես՝ «թռի՛ր»: 757 00:59:07,014 --> 00:59:08,890 Մենք պետք է դուրս գանք: Մենք չենք կարող այսպես մտնել: 758 00:59:09,016 --> 00:59:10,392 Ի՞նչ է նշանակում «մաքուր» 759 00:59:10,518 --> 00:59:12,895 Հետևիր ինձ, իմ ասիացի եղբայր: Ես քեզ ցույց կտամ։ 760 00:59:13,020 --> 00:59:14,980 Դե արի։ 761 00:59:22,695 --> 00:59:24,321 Ահա թե որտեղ ենք մենք գնում: 762 00:59:24,447 --> 00:59:26,615 Երբ մենք մտնում ենք այնտեղ, դու մնում ես ինձնից մի քանի քայլ ետևում: 763 00:59:26,740 --> 00:59:29,784 Քեզ մի քիչ կատաղի հոտ է գալիս: Կարծում եմ, որ դու մտել ես առնետի մեջ: 764 00:59:30,869 --> 00:59:34,205 Դա կովբոյի գլխարկ էր, իսկ հիմա դա սրածայր սաղավարտ է: 765 00:59:34,330 --> 00:59:36,582 Դիմացե՛ք։ Մի քիչ կխոսենք հետդ։ 766 00:59:36,707 --> 00:59:38,208 Ողջույն։ Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 767 00:59:38,334 --> 00:59:41,128 Այո, ինձ պետք կգա սև, 42 երկար... 768 00:59:41,253 --> 00:59:43,546 և ոչինչ չի դիպչում այս մարմնին բայց մաքուր մետաքս: 769 00:59:43,672 --> 00:59:46,257 Եվ իմ գործընկերոջը ինչ-որ բան բերեք մանկական բաժնից։ 770 00:59:46,383 --> 00:59:48,301 Ձեր զուգընկերը կցանկանա՞ լինել նույնպես մետաքսով փաթաթված։ 771 00:59:48,426 --> 00:59:51,804 Որոշ մարդիկ կարծում են, որ դա կպչուն է, բայց ես հաճույք եմ ստանում, երբ զույգերը միանման են հագնվում: 772 00:59:51,929 --> 00:59:54,139 Ոչ, սա ոչ մի քանի բան, մարդ: 773 00:59:54,265 --> 00:59:56,850 Մենք ոստիկաններ ենք վտանգավոր դեպք, և մեզ հագուստ է պետք։ 774 00:59:56,975 --> 00:59:58,851 Այո՛։ Մեզ հետապնդում են շատ տղամարդիկ։ 775 00:59:58,977 --> 01:00:01,979 Ինչպես և նրանք պետք է լինեն: Դուք անհանգստանալու ոչինչ չունեք, լա՞վ: 776 01:00:02,105 --> 01:00:04,023 Որովհետև ես կդարձնեմ ձեր երկուսը գնդակի սիրուն մեջ: 777 01:00:04,149 --> 01:00:06,984 -Շնորհակալություն։ - Բացարձակապես: Սկսենք ձեզնից: 778 01:00:07,109 --> 01:00:10,737 Դուք ունեք մոչաչինոյի դեմք, հիանալի մաշկը և մեծ, լայն ուսերը: 779 01:00:10,863 --> 01:00:13,573 Սատկած անասուն դնենք քո վրա։ Croc մաշկ. 780 01:00:13,699 --> 01:00:15,575 Կարագի կրեմ, կոկիկի կաշվից, կարագ կրեմ... 781 01:00:15,700 --> 01:00:17,618 Ինչ չափի է իրան: Եկեք ներս մտնենք։ 782 01:00:17,744 --> 01:00:19,996 Հեյ Դիտի՛ր, քաղցրություն: 783 01:00:20,121 --> 01:00:22,539 - Նա կրակ է բռնել նրա վրա: - Մեղրի բաժակներ: 784 01:00:22,665 --> 01:00:24,791 - Դա ինձ դուր է գալիս: -Գնա շորերը բեր: Շտապե՛ք։ 785 01:00:24,917 --> 01:00:28,712 Ես կքաշեմ որոշ իրեր: Օ, Հիսուս: Լիլ Քիմ, ես կվերադառնամ: 786 01:00:28,837 --> 01:00:32,465 -Դա տեսնում ես? - Նրան դուր ես գալիս: 787 01:00:32,590 --> 01:00:35,008 Ես գնումներ չեմ անում քեզ հետ այլևս: 788 01:00:44,017 --> 01:00:46,811 - Վարվիր այնպես, կարծես հարուստ ես: -Տիկնայք և պարոնայք... 789 01:00:46,937 --> 01:00:48,980 Սթիվեն Ռայն... 790 01:00:49,105 --> 01:00:53,442 սեփականատեր և հիմնադիր Red Dragon խաղատանը. 791 01:00:53,609 --> 01:00:55,152 Շնորհակալություն։ 792 01:00:58,363 --> 01:01:01,657 Շնորհակալություն։ Բարի երեկո։ 793 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 Հազար տարի առաջ մի փոքրիկ, Չինաստանի հարուստ գյուղ... 794 01:01:05,495 --> 01:01:08,914 վարձեց երիտասարդ վիշապին իրենց գանձերը քարայրում պահելու համար: 795 01:01:09,081 --> 01:01:12,834 Գյուղի ժողովուրդը սկսեց գաղտագողի նրան լրացուցիչ ուտելիք... 796 01:01:13,001 --> 01:01:14,961 հուսալով նրան ավելի ուժեղ դարձնել: 797 01:01:15,128 --> 01:01:17,463 Վիշապն այնքան մեծացավ նա խրվել է... 798 01:01:17,630 --> 01:01:20,841 և գանձը թակարդում էր նրա հետևում… 799 01:01:21,008 --> 01:01:22,842 ամբողջ հավերժության համար: 800 01:01:23,010 --> 01:01:27,388 Տիկնայք և պարոնայք, Ես գտա այդ կորած գանձը։ 801 01:01:27,556 --> 01:01:32,810 Այստեղ է, ներսում աշխարհի ամենամեծ խաղատունը. 802 01:01:32,977 --> 01:01:35,020 Բարի գալուստ Կարմիր վիշապ... 803 01:01:35,188 --> 01:01:37,440 որտեղ բոլորը հաղթող են! 804 01:01:58,792 --> 01:02:00,668 Սև, 29. 805 01:02:06,299 --> 01:02:09,385 Նայիր այս տեղը, Լի. Դա աշխարհի ամենամեծ ճակատն է: 806 01:02:09,552 --> 01:02:11,095 Այո, ճիշտ է ... 807 01:02:12,971 --> 01:02:15,181 -Խմիչք կուզե՞ս: - Ծխախոտե՞ր: 808 01:02:18,518 --> 01:02:21,270 - Գրկի՛ր ինձ: -Ի՞նչ: 809 01:02:21,395 --> 01:02:23,438 Ինձ մոտ պահիր։ Ամենուր տեսախցիկներ են։ 810 01:02:24,899 --> 01:02:27,901 -Ի՞նչ է կատարվում: -Կարծում եմ, որ ես կարող եմ դժվարության մեջ լինել, Լի: 811 01:02:28,068 --> 01:02:30,028 Ես իսկապես ձեր օգնության կարիքն ունեմ: 812 01:02:30,153 --> 01:02:33,155 Վերջին անգամ, երբ դու իմ օգնության կարիքն ունեիր, Ես արթնացա բեռնատարում: 813 01:02:33,323 --> 01:02:37,076 Ես գաղտնի եմ, Լի: Ես այլընտրանք չունեի։ Դուք պետք է վստահեք ինձ: 814 01:02:37,243 --> 01:02:40,412 Նայեք իմ աջ ուսի վրայով։ Դա փափուկ հաշվիչ սենյակն է: 815 01:02:40,579 --> 01:02:42,956 Մենք կարծում ենք, որ ափսեներն այնտեղ են: 816 01:02:43,123 --> 01:02:46,083 - Ինձ պետք է, որ դու գնաս նրանց բերես: -Ինչո՞ւ չես գնում նրանց բերելու: 817 01:02:46,209 --> 01:02:50,045 Որովհետև եթե ես սխալ եմ, ապա իմ ամբողջը ծածկը փչված է. Դուք հասկանում եք. 818 01:02:52,006 --> 01:02:54,299 Ինչպե՞ս իմանամ, որ կարող եմ վստահել քեզ: 819 01:02:54,425 --> 01:02:55,884 Թաթախիր ինձ: 820 01:02:58,345 --> 01:03:00,805 Ես հիմա իրական եմ խնդրում: 821 01:03:00,972 --> 01:03:03,098 Կօգնե՞ք Գաղտնի ծառայությանը: 822 01:03:14,109 --> 01:03:17,862 Ի՞նչ ես անում։ Շնորհակալություն, մարդ։ Վերցրեք սա: 823 01:03:19,030 --> 01:03:21,198 - Պար. -Պարե՞լ: 824 01:03:21,324 --> 01:03:23,617 Այ մարդ, ես այստեղ եմ աշխատում, կյանքիս վրա դնելով... 825 01:03:23,742 --> 01:03:26,702 և դու այստեղ ես, պարում ես ինչ-որ բիմբոյով: 826 01:03:26,829 --> 01:03:29,372 - Նա ընկեր ունի՞: - Դա Իզաբելլան էր: 827 01:03:29,539 --> 01:03:32,082 Նա ասում է, որ ափսեներն են փափուկ հաշվիչ սենյակում: 828 01:03:32,250 --> 01:03:34,960 Գիտեմ, որ դու միայն Իզաբելլա չասացիր: Դու գժվե՞լ ես, մարդ։ 829 01:03:35,086 --> 01:03:38,005 -Այդ աղջիկը քեզ նորից սարքում է: - Ոչ, ես կպարզեմ: 830 01:03:38,130 --> 01:03:40,048 Ոչ, սպասիր, մարդ: 831 01:03:41,550 --> 01:03:44,802 Ամենուր անվտանգություն է: Եթե դուք դա անելու ես, քեզ շեղում է պետք: 832 01:03:44,928 --> 01:03:48,347 Ուրեմն աչքդ պահիր ինձ վրա, և դու կանես իմացեք, թե երբ անեք ձեր քայլը: 833 01:03:48,473 --> 01:03:49,557 -Լավ։ -Թույն: 834 01:03:57,272 --> 01:04:00,316 - Արի, մեծ ութ՜ - Արի, Տեքս: 835 01:04:02,819 --> 01:04:04,820 Հեյ, հեյ, հեյ! Լավ ռուլետ, մարդ: 836 01:04:04,946 --> 01:04:08,574 Այս սեղանը թեժ է: Ես ուզում եմ մի քանիսը այս գումարից։ Ներիր ինձ այս խաղում: 837 01:04:14,329 --> 01:04:16,581 Թույլ տվեք դիետիկ պեպսի խմել և մի քանի տաք թեւեր: 838 01:04:16,706 --> 01:04:19,416 - 100000. Տվեք նրան չիպսերը: - Եկեք խաղանք: Ես կգնամ մի քիչ: 839 01:04:19,542 --> 01:04:22,127 Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։ Սա ի՞նչ է։ 840 01:04:25,839 --> 01:04:29,508 Ոչ, պարոն: Ես չեմ արել: Ես պարզապես ենթադրեցի, որ ... 841 01:04:33,012 --> 01:04:36,264 -Դա դա՞ է: - Ոչ, ես ընդհանրապես այդպես չէի մտածում, պարոն: 842 01:04:36,390 --> 01:04:38,308 - Դուք ռասիստ եք: -Ոչ, ես չեմ, պարոն: 843 01:04:42,896 --> 01:04:45,148 -Ինչպե՞ս եղավ դա: -Պարզապես եղավ: կներես։ 844 01:04:45,273 --> 01:04:49,485 Սա խելագարություն է: Դուք կարծում եք, որ իմ ժողովուրդը տուժել է 362 տարվա ստրկության... 845 01:04:52,863 --> 01:04:54,656 Ես քեզ նմանու՞մ եմ Հավի Ջորջին: 846 01:04:54,782 --> 01:04:56,742 -Դու ոչ: -Ի՞նչ ջհանդամ է դա: 847 01:04:56,867 --> 01:05:00,370 -Կարծում եմ՝ պետք է հանգստանալ։ -Կարծում եմ՝ գնա մի բան հաշվես։ 848 01:05:02,914 --> 01:05:05,499 Շտապե՛ք։ Ես պարզապես ուզում եմ բուժվել արդարացիորեն. Արդյո՞ք դա շատ է հարցնելը: 849 01:05:05,625 --> 01:05:08,877 - Ոչ: -Դա շա՞տ է հարցնելը: 850 01:05:09,003 --> 01:05:10,546 Ես իններորդ սեղանի վրա խնդիր ունեցա: 851 01:05:19,345 --> 01:05:22,681 Ինչու՞ սևամորթներ չեն ելույթ ունենում այս հյուրանոցում? Մենք բավական լավը չե՞նք: 852 01:05:22,807 --> 01:05:24,850 Մենք ստացել ենք Լիոնել Ռիչիին այս երեկո ելույթ ունենալով այստեղ: 853 01:05:24,975 --> 01:05:27,143 Լայոնել Ռիչին սևամորթ չէ քանի որ Commodores, մարդ. 854 01:05:27,269 --> 01:05:29,938 Ինչ վերաբերում է դեղձին և խոտաբույսին: Gladys Knight and the Pips? 855 01:05:30,063 --> 01:05:33,732 Այկը և Թինան. Նրանք կարող են ստանալ նորից միասին: Սա խելագարություն է: 856 01:05:33,858 --> 01:05:36,610 Պարոն, ինչու չեք հանգստանում, շահել գումար և զվարճանալ: 857 01:05:36,736 --> 01:05:39,571 Ես այլևս չեմ հանգստանում: Ես զզվել եմ, որ դու փորձում ես հանգստացնել ինձ: 858 01:05:39,697 --> 01:05:42,491 Մենք խնդիր ունենք. Գնա։ 859 01:05:58,630 --> 01:06:01,090 Ես երազանք ունեմ... 860 01:06:01,216 --> 01:06:04,260 այդ սպիտակ մարդիկ և սևամորթ մարդիկ... 861 01:06:04,385 --> 01:06:07,429 և նույնիսկ չինացիները կարող ենք միասին խաղարկել... 862 01:06:07,555 --> 01:06:09,431 առանց տարբեր չիպսեր ստանալու: 863 01:06:09,556 --> 01:06:11,349 Ալելույա՜ 864 01:06:15,687 --> 01:06:19,398 Պահեք այն: Եղբայրության ոգով, եկեք պարզապես խենթ խաղանք, մարդ: 865 01:06:19,524 --> 01:06:21,400 Դե արի։ Եկեք գնանք։ Արի՛ 866 01:06:42,753 --> 01:06:44,212 Օ՜, բայ: 867 01:07:27,501 --> 01:07:30,336 Ձեռք բերեք նրան: Կանգ առեք 868 01:08:08,370 --> 01:08:10,997 Տեսուչ Լի, սա ա ying-tao նռնակ. 869 01:08:11,623 --> 01:08:12,874 Խնդրում եմ հետևեք ինձ: 870 01:08:14,042 --> 01:08:15,835 Կամ ես հրելու եմ այս դետոնատորը, 871 01:08:16,169 --> 01:08:18,879 և փչեք ձեր 32 ատամները ձեր ուղեղի մեջ: 872 01:08:22,049 --> 01:08:23,133 Հաղթող. 873 01:08:23,259 --> 01:08:26,303 Այո՛ Այո, այո, այո: 874 01:08:26,428 --> 01:08:29,514 Ես ինձ լավ եմ զգում։ Ո՞վ է ձեռքը դրել հետույքիս։ 875 01:08:29,639 --> 01:08:31,807 Կրկին արեք: Տուր ինձ դա: Որքա՞ն եմ շահում: 876 01:08:31,933 --> 01:08:33,809 200,000 պարոն. 877 01:08:36,812 --> 01:08:38,688 Լավ։ 878 01:08:39,523 --> 01:08:41,274 Այս յոթը ես պատրաստվում եմ գլորել... 879 01:08:41,400 --> 01:08:44,569 Մանդելայի անցկացրած 27 տարիների համար է այդ բանտը և չկարողացավ հասնել արդարության… 880 01:08:44,694 --> 01:08:45,945 և վերցրեց այդ ամբողջ խայտառակությունը: 881 01:08:46,070 --> 01:08:50,490 Ահա թե ինչու ես չեմ պատրաստվում գժվել: Սա Մանդելայի համար է։ 882 01:08:52,743 --> 01:08:53,952 Հաղթող. Յոթ. 883 01:09:13,011 --> 01:09:14,554 Դուրս. 884 01:09:17,932 --> 01:09:22,477 Պատկերացրեք բիզնես որտեղ մարդիկ քեզ փող են տալիս... 885 01:09:22,603 --> 01:09:27,065 և դու նրանց հետ ես տալիս բացարձակապես ոչինչ: 886 01:09:28,942 --> 01:09:32,778 Հիմա, դա է իրական ամերիկյան երազանքը. 887 01:09:32,904 --> 01:09:34,947 Մի քանի կտոր մետաղի շնորհիվ... 888 01:09:35,072 --> 01:09:39,117 և ամենագեղեցիկը ԱՄՆ մաքսային գործակալ... 889 01:09:39,243 --> 01:09:41,536 Ես վերադարձել եմ բիզնեսի մեջ: 890 01:09:47,458 --> 01:09:49,418 Նայիր քեզ, Լի. 891 01:09:49,543 --> 01:09:51,419 Դուք ծիծաղելի տեսք ունեք: 892 01:09:53,756 --> 01:09:57,509 Դուք գիտեք, որ այն չի ունեցել լինել այսպիսին. 893 01:09:57,634 --> 01:09:59,886 Շատ վատ է: 894 01:10:00,011 --> 01:10:02,805 Հոր պես, որդու պես: 895 01:10:04,599 --> 01:10:06,475 Նա շարժվում է դեպի պենտհաուս: 896 01:10:09,478 --> 01:10:11,604 Նայեք այս ծեր հիմարին. 897 01:10:13,565 --> 01:10:16,275 Ի՞նչ է նա կարծում, որ նա անում է: 898 01:10:16,401 --> 01:10:19,278 Ես ձեզ ասում եմ, որ դա գրեթե անհնար է գործընկեր գտնելու... 899 01:10:19,403 --> 01:10:22,155 որը վստահելի է և հավատարիմ: 900 01:10:22,281 --> 01:10:25,575 Համաձայն չե՞ս, Լի։ 901 01:10:25,701 --> 01:10:28,995 Ամեն ինչ մնում է սեղանի վրա: Ոչ ոք մի դիպչիր դրան: Դուք հասկանում եք. 902 01:10:32,832 --> 01:10:34,291 Հաղթող, չորս բարձր: 903 01:10:41,256 --> 01:10:43,216 -Այո՜ - Արի, պարոն: 904 01:10:44,717 --> 01:10:48,887 Ասա նրանց, որ ազատվեն Լիի ընկերոջից։ 905 01:10:49,180 --> 01:10:51,473 - Կանխիկ տուր ինձ: - Պարոն, իջեք սեղանից: 906 01:10:51,640 --> 01:10:54,183 Շատ շնորհակալ եմ։ 907 01:10:56,478 --> 01:11:00,356 Դժվարությունը գործընկերների հետ է, նրանք մահանում են: 908 01:11:01,316 --> 01:11:02,775 Ինչպես դու: 909 01:11:09,865 --> 01:11:10,907 Զվարճացիր։ 910 01:11:20,166 --> 01:11:23,502 Երբ ես ավարտեմ քեզ հետ, դու կլինես աղաչում է ինձ սեղմել այս կոճակը: 911 01:11:27,255 --> 01:11:31,008 Մի՛ շարժվիր։ ԱՄՆ գաղտնի ծառայություն. Դուք կալանքի տակ եք։ 912 01:11:47,690 --> 01:11:50,359 Այս պարոնայք կուղեկցեն ձեզ գանձապահին։ 913 01:11:50,484 --> 01:11:53,820 Լավ, որովհետև ես չեմ ուզում ցատկել այս հարուստ սպիտակ մարդկանց կողմից: Եկեք գնանք։ 914 01:12:16,924 --> 01:12:20,093 Ես գնահատում եմ սա, տղաներ: Դուք երբեք չեք կարող չափազանց ապահով լինել: 915 01:12:31,062 --> 01:12:32,229 Ինչ է... 916 01:12:33,731 --> 01:12:35,691 Կներես, մարդ։ Դա ցավե՞ց։ 917 01:12:35,816 --> 01:12:37,067 Հեյ, դու Պահիր այն։ 918 01:12:38,360 --> 01:12:40,236 Լա՞վ ես 919 01:12:59,212 --> 01:13:01,464 Սև մարդը գլորում է, դուք բոլորդ կսկսեք պտտվել: 920 01:13:01,589 --> 01:13:03,507 -Դուք բոլորդ կվերադառնաք: - Հանգստացիր: 921 01:13:05,968 --> 01:13:08,345 Վերադարձե՛ք։ Վերադարձե՛ք։ Վերադարձե՛ք։ 922 01:13:12,182 --> 01:13:16,185 -Հեյ, իջիր: - Բաց գցեք փայտիկը: 923 01:13:22,691 --> 01:13:25,401 Որտե՞ղ էիր, Լի: Ես գլորվել եմ, մարդ: 924 01:13:36,704 --> 01:13:40,082 Ի՞նչ է պատահել քեզ, մարդ: 925 01:13:40,207 --> 01:13:42,750 Ինչ է այդ լույսը ձեր բերանում: 926 01:13:42,876 --> 01:13:44,669 Օ՜, մարդ, սա չի կարող լավ լինել: 927 01:13:59,641 --> 01:14:01,976 Շարժի՛ր Կհեռանա՞ս իմ ճանապարհից։ 928 01:14:15,113 --> 01:14:16,322 Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: 929 01:14:16,447 --> 01:14:19,157 Ի՞նչ է պատահել քեզ, մարդ: 930 01:14:42,762 --> 01:14:44,847 Ինչո՞ւ դժոխք չես արել ասա ինձ, որ քո բերանում ռումբ է եղել: 931 01:14:44,973 --> 01:14:46,307 - Ես արեցի: -Ոչ, դու չես արել: 932 01:14:46,432 --> 01:14:49,184 -Ես ասացի «մմմմ»։ -Ի՞նչ դժոխք է «Մմմ»: 933 01:14:52,604 --> 01:14:56,148 Ռիկի Թանը դեռ ողջ է։ Պետք է հասնենք պենտհաուս։ 934 01:14:56,274 --> 01:14:57,900 Ռիկի Թանը մահացել է. 935 01:14:58,026 --> 01:14:59,902 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 936 01:15:06,825 --> 01:15:09,368 Լի. Գնա Ռիկի հետևից, մարդ։ Ես ստացա սա: 937 01:15:09,494 --> 01:15:12,371 -Քարթեր... - Ուղղակի գնա, մարդ: Ես ստացա սա: 938 01:15:16,876 --> 01:15:19,294 Ես չեմ պատրաստվում զսպել քեզ այս անգամ միայն այն պատճառով, որ դու կին ես: 939 01:15:19,420 --> 01:15:23,089 Ես կձևացնեմ, որ դու տղամարդ ես: 940 01:15:23,215 --> 01:15:25,967 Շատ գեղեցիկ տղամարդ կատարյալ մարմնով... 941 01:15:26,092 --> 01:15:28,052 ում ես կցանկանայի վերցնել դեպի կինո։ 942 01:15:37,311 --> 01:15:39,729 Դուք ոչինչ չգիտեք այս մասին, դու Եգիպտական ​​ոճ, աղջիկ. 943 01:15:39,855 --> 01:15:43,316 Սրանից մի քանիսն եք ուզում: Դե արի։ 944 01:15:43,441 --> 01:15:44,900 Բերե՛ք այն։ 945 01:15:56,578 --> 01:15:58,246 -Լա՞վ ես: -Լավ եմ: 946 01:15:58,371 --> 01:15:59,330 Դուք օգնության կարիք ունեք: 947 01:16:02,291 --> 01:16:04,334 Ես չգիտեի որ կողմում էիր: 948 01:16:05,836 --> 01:16:07,629 Դե, հիմա դուք գիտեք. 949 01:16:07,754 --> 01:16:08,963 Ի՞նչ է պատահել քեզ, կին: 950 01:16:14,636 --> 01:16:16,637 Մմմ, լավ հոտ ես գալիս: 951 01:17:13,771 --> 01:17:16,857 Շնորհակալություն, Բենջամին: Շնորհակալություն։ 952 01:17:21,111 --> 01:17:25,072 Մենք կարող էինք լավ զույգ լինել։ Մենք կարող էինք ինչ-որ յուրահատուկ բան ունենալ: 953 01:17:25,198 --> 01:17:28,075 Բայց դու մի խելագար էշ բիձա: 954 01:17:38,460 --> 01:17:41,963 Ամերիկացիները սիրում են մոլախաղ խաղալ, չէ՞, պարոն Ռիգ։ 955 01:17:42,088 --> 01:17:44,214 Ես երբեք չեմ խաղում. 956 01:17:44,340 --> 01:17:46,883 Օ,, ես կարճացնում եմ մեր գործարքը: 957 01:17:49,970 --> 01:17:52,222 Իսկ իմ ափսեները. 958 01:17:52,347 --> 01:17:55,182 Ափսեները մնում են ինձ հետ։ վստահ եմ դուք դրա հետ խնդիր չեք ունենա: 959 01:17:57,769 --> 01:17:59,854 Ես վայելեցի այդ քիչը քո պատմած պատմությունը... 960 01:17:59,979 --> 01:18:02,439 վիշապի մասին և գանձը: 961 01:18:02,565 --> 01:18:05,192 Մայրս պատմում էր ինձ անընդհատ: 962 01:18:06,902 --> 01:18:09,320 Գիտե՞ք բարոյականությունը այդ պատմության? 963 01:18:09,446 --> 01:18:11,781 Ագահությունը մեզ բոլորիս բանտարկելու է։ 964 01:18:16,118 --> 01:18:18,620 Ես ատում եմ այդ բախտի թխվածքաբլիթը: 965 01:18:33,175 --> 01:18:34,592 Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր հայրը: 966 01:18:36,803 --> 01:18:39,013 Ես իսկապես փորձեցի օգնել նրան, դու գիտես: 967 01:18:39,139 --> 01:18:41,057 Նրա հետ կիսվելու համար։ 968 01:18:41,182 --> 01:18:43,684 Ձեր կյանքը ավելի լավը դարձնելու համար: 969 01:18:43,810 --> 01:18:45,978 Բայց նա չափազանց թույլ էր։ 970 01:18:46,103 --> 01:18:49,898 - Չափազանց վախենում փոփոխություններից: -Տուր ինձ ափսեները: 971 01:18:50,024 --> 01:18:53,527 -Վերջացավ: -Չեմ կարծում, որ վերջացել է: 972 01:18:53,652 --> 01:18:57,447 Կան խաղատներ ամբողջ այս երկրում: 973 01:18:57,572 --> 01:19:00,491 Ես կարող եմ քեզ ստիպել շատ հարուստ մարդ, Լի. 974 01:19:00,616 --> 01:19:03,034 Մի արեք նույն սխալը քո հայրն արեց: 975 01:19:03,160 --> 01:19:07,538 Եթե դուք ձեռք եք բերում այդ ատրճանակը, ես քեզ կսպանեմ։ 976 01:19:07,664 --> 01:19:10,916 Չե՞ս հիշում։ Ես արդեն մեռած եմ։ 977 01:19:16,672 --> 01:19:18,256 Հեյ, Ռիկի: Ինչպե՞ս ես։ 978 01:19:18,382 --> 01:19:20,634 Լի, տեսնում եմ, որ դու ստացար ամեն ինչ վերահսկողության տակ. 979 01:19:20,759 --> 01:19:23,761 Ես իջնեմ ներքև և... Աստված անիծված 980 01:19:23,887 --> 01:19:27,515 -Ի՞նչ եղավ Ռեյնին: -Պատմե՞մ, թե ինչպես է մահացել քո հայրը: 981 01:19:27,640 --> 01:19:30,392 Հեյ, հե՜յ։ Սպասիր մի վայրկյան, Լի: 982 01:19:30,518 --> 01:19:32,436 Չարժե, մարդ: Նա փորձում է խաբել քեզ: 983 01:19:32,561 --> 01:19:35,188 -Հիմա շատ հեռու մի գնա: - Նա երբեք իր կյանքը չի մուրացել... 984 01:19:35,314 --> 01:19:37,566 - կամ փորձել է գործարք կնքել: - Հրացանը վայր դրիր: 985 01:19:37,691 --> 01:19:41,235 Այն ամենը, ինչ նա հարցրեց ինձ, ընդամենը վայրկյաններ նախքան ձգանը սեղմելը... 986 01:19:41,361 --> 01:19:44,155 դա էի խոստանում քեզ չսպանելու համար: 987 01:19:45,281 --> 01:19:47,449 Օ՜, նա այնքան պաթետիկ էր։ 988 01:19:47,575 --> 01:19:51,203 Օ՜, դժոխք, ոչ: Նա շատ հեռու գնաց։ Կրակեք նրա հետույքը հենց հիմա, Լի! 989 01:19:51,328 --> 01:19:52,537 Ի՞նչ ես անելու: 990 01:19:52,663 --> 01:19:55,248 Ձեզ մնում է միայն քաշել որ ձգան ետ ու բամ! 991 01:19:55,373 --> 01:19:58,375 Դուք պատրաստվում եք ծախսել մնացածը քո կյանքից թաքնվե՞լ ես քո հոր նման: 992 01:19:58,501 --> 01:20:01,086 Այ մարդ, թույլ մի տուր, որ խոսի դրա մասին քո հայրիկն այդպես է: Կրակի՛ր նրան, Լի։ 993 01:20:01,212 --> 01:20:03,547 - Չես կարող, չէ՞: -Այո, դժոխք, կարող ես, Լի: 994 01:20:03,672 --> 01:20:06,299 -Մեզնից բացի այստեղ ոչ ոք չկա: -Ինչպես մտածում էի։ 995 01:20:06,425 --> 01:20:08,051 Նա փորձում է քեզ հարվածել: Կրակե՛ք նրան։ 996 01:20:08,176 --> 01:20:11,178 Եթե չես կրակելու նրա վրա, քունգ ֆու նրա հետույքը կամ նման բան: 997 01:20:33,073 --> 01:20:36,033 անիծյալ Լավ հարված, Լի: 998 01:20:36,201 --> 01:20:38,119 Դժբախտ պատահար էր։ 999 01:20:38,286 --> 01:20:41,538 Դա նորմալ է: Մենք պարզապես կասենք նա փորձել է բռնել տաքսի: 1000 01:20:45,209 --> 01:20:47,294 Ի՞նչ է դա քո... Օ՜, դժոխք, ոչ: 1001 01:20:47,461 --> 01:20:49,879 Տիկին, լսիր ինձ հենց հիմա: 1002 01:20:50,047 --> 01:20:52,966 - Ցած դրեք այդ ռումբը և անջատեք այն։ - Քարթեր, մենք պետք է ցատկենք: 1003 01:20:53,091 --> 01:20:54,884 Դու խենթ: Ես չեմ թռչում: 1004 01:20:55,885 --> 01:20:57,970 - Օգտագործիր քո բաճկոնը: - Հեյ, անջատիր այդ ռումբը: 1005 01:20:58,805 --> 01:21:01,098 Խենթ էշ... 1006 01:21:15,319 --> 01:21:16,695 Դա այնքան էլ վատ չէր: 1007 01:21:54,437 --> 01:21:57,523 Չեմ կարող հավատալ, որ թռել եմ 10,000 մղոն այս խայտառակության համար: 1008 01:22:09,534 --> 01:22:11,243 Դետեկտիվ Լի, Ես ատում եմ դա խոստովանել... 1009 01:22:11,369 --> 01:22:14,872 բայց Միացյալ Նահանգների գաղտնի ծառայությունը պարտական է ձեզ. 1010 01:22:14,997 --> 01:22:17,123 -Շնորհակալություն։ -Շնորհակալություն։ 1011 01:22:17,291 --> 01:22:19,167 Կտեսնեմ քեզ նավի վրա: 1012 01:22:22,004 --> 01:22:23,880 Ես էլ եմ ուզում ձեզ շնորհակալություն հայտնել։ 1013 01:22:31,762 --> 01:22:34,597 Հաճելի էր աշխատել ձեզ հետ: 1014 01:22:45,316 --> 01:22:47,609 Ես դա տեսա։ 1015 01:22:47,735 --> 01:22:50,821 Խորամանկ սատանա, դու։ Նա համբուրեց քեզ, այնպես չէ՞: 1016 01:22:52,489 --> 01:22:55,241 Դու նույնպես լավ խաղացիր՝ հեռանալով և հետ չնայելով: դա ինձ դուր է գալիս։ 1017 01:22:55,366 --> 01:22:57,200 Այո՛։ Ես խաղացող եմ: 1018 01:22:59,036 --> 01:23:01,705 -Որտե՞ղ է նա գնում: - Նա գնում է Նյու Յորք: 1019 01:23:04,041 --> 01:23:07,877 -Դա քո դարպասն է ներքևում: -Այո: 1020 01:23:08,003 --> 01:23:10,463 Դե, ես այսպես եմ: 1021 01:23:10,588 --> 01:23:12,923 - Գուշակիր, դա նշանակում է հրաժեշտ: - Կարծում եմ՝ այդպես է: 1022 01:23:14,383 --> 01:23:16,259 Շնորհակալություն, Քարթեր: 1023 01:23:16,385 --> 01:23:18,428 Լավ զգույշ եղեք քեզնից, Լի: 1024 01:23:22,724 --> 01:23:25,226 -Օ, Քարթեր: -Այո, Լի? 1025 01:23:25,351 --> 01:23:27,519 Ի՞նչ կա: 1026 01:23:28,604 --> 01:23:30,772 Ինչ-որ բան կա Ես ուզում եմ, որ դու ունենաս: 1027 01:23:33,233 --> 01:23:35,818 Ոչ: Սա ձեր հայրիկի կրծքանշանն է: Ես չեմ կարող դա տանել, մարդ: Ոչ մի կերպ: 1028 01:23:35,944 --> 01:23:38,529 Ոչինչ: Ոչ Ի վերջո, ես կարող եմ դա բաց թողնել: 1029 01:23:40,573 --> 01:23:42,449 Շնորհակալություն, մարդ։ Հեյ 1030 01:23:42,575 --> 01:23:45,786 Գիտե՞ք ինչ։ Ես նույնպես ձեզ համար ինչ-որ բան եմ ստացել: 1031 01:23:49,915 --> 01:23:52,667 Այսօր առավոտյան ես այն վերցրեցի սեղանների մոտ Կեսարի մոտ։ Ես դեռ տաք եմ: 1032 01:23:52,793 --> 01:23:56,254 - Ես չեմ կարող տանել սա: -Մի անհանգստացիր: Ես շատ ավելին ստացա: 1033 01:23:56,379 --> 01:23:59,423 -Առաջ գնա: Վայելեք ինքներդ: -Ոչ, Քարթեր: Ես չեմ կարող ունենալ սա: 1034 01:23:59,549 --> 01:24:01,967 Կդադարեի՞ք ոստիկանի պես վարվել մեկ վայրկյան և ապրե՞լ: 1035 01:24:02,092 --> 01:24:04,510 Պետք է ինչ-որ բան լինի դու ուզում ես. Դե արի։ 1036 01:24:04,636 --> 01:24:06,637 Մտածեք դրա մասին։ 1037 01:24:06,763 --> 01:24:11,558 Սա վերջին նստեցման զանգն է 44 չվերթի համար դեպի Լա Գվարդիա: 1038 01:24:11,684 --> 01:24:15,645 Ես միշտ ցանկացել եմ գնալ Մեդիսոն Սքուեր Գարդեն, տես Նիքսի խաղը: 1039 01:24:15,771 --> 01:24:17,939 -Նյու Յորք Սիթի? -Առաջին դասարան: 1040 01:24:18,065 --> 01:24:20,442 - Պլազա հյուրանոցը? -Գուցե մի քիչ մու շու? 1041 01:24:20,567 --> 01:24:23,194 -Ամեն դրան, եղբայր։ -Ուրեմն ի՞նչ կասես։ 1042 01:24:23,320 --> 01:24:26,114 Գիտե՞ս ինչ, մարդ։ Կարող եմ օգտվել այլ արձակուրդից։ 1043 01:24:40,543 --> 01:24:42,211 - Գործողությո՛ւն: -Գնանք! 1044 01:25:08,985 --> 01:25:11,028 -Լա՞վ ես: -Լա՞վ է: 1045 01:25:11,154 --> 01:25:14,698 - Ջեկի, լա՞վ ես: - Ջեքին միշտ լավ է: 1046 01:25:14,824 --> 01:25:18,160 - Սա կոշերի կերակուրն է: -Այո, պարոն: Դա մեր կոշեր կերակուրն է: 1047 01:25:18,285 --> 01:25:20,662 -Ի՞նչ է դրա անունը: - Gefilte. 1048 01:25:20,787 --> 01:25:23,414 - Gefilte ձուկ. - «Ֆիլք» ձուկ. 1049 01:25:23,540 --> 01:25:26,292 Lox և bagels. Դա իմ սիրելին է: 1050 01:25:26,417 --> 01:25:28,627 -Ի՞նչ է այս նյութի անունը: - Gefilte ձուկ. 1051 01:25:30,337 --> 01:25:32,505 «Գեֆիլկե» ձուկ... Ինչ է այս ձկան անունը: 1052 01:25:35,676 --> 01:25:38,094 Գիտե՞ք սա ինչ է։ Ի՞նչ է դա։ 1053 01:25:38,219 --> 01:25:40,554 - Gefilte ձուկ. - Դա «ֆիլտ» ձուկ է: 1054 01:25:40,680 --> 01:25:42,473 «Ֆիլտե» ձուկ. Դուք ուզում եք մի քանիսը իմ «ֆիլտր» ձկան? 1055 01:25:42,598 --> 01:25:45,350 Դուք ցանկանում եք այս ամենից... Ինչ է ձկան անունը: 1056 01:25:48,896 --> 01:25:50,439 Gefilte ձուկ! Լավ։ Լավ։ 1057 01:25:50,564 --> 01:25:53,107 - Gefilte ձուկ. Ես սիրում եմ այս իրերը: -Իսկապես ոչ: 1058 01:25:53,233 --> 01:25:55,526 Դուք ունեք սևամորթներ ամբողջ աշխարհում սա են ուտում: 1059 01:25:55,652 --> 01:25:59,363 Ո՞վ է ուտում լոքս և թխվածքաբլիթներ: Ես կունենամ մի քանի «gilte» ձուկ: 1060 01:26:13,376 --> 01:26:15,711 Տիկին! Ջեկի, ոտքով հարվածիր: 1061 01:26:15,836 --> 01:26:18,171 Լավ։ Քրիս Թաքեր! 1062 01:26:18,297 --> 01:26:22,050 - Ջեկի, քացի տուր: - Ջեքի՞ն էլի: 1063 01:26:22,175 --> 01:26:24,552 Մենք կցանկանայինք դա տեսնել: Չե՞նք ցանկանա տեսնել դա, Ջեքի: 1064 01:26:24,677 --> 01:26:27,304 Ջեքի, մենք կցանկանայինք դա տեսնել: 1065 01:26:27,430 --> 01:26:29,515 Հիմա, Ջեքի, չէ՞ որ մենք կցանկանայինք դա տեսնել: 1066 01:26:29,640 --> 01:26:32,976 -Նրա անունը Լի է, անիծյալ: -Լի, մենք շատ կցանկանայինք դա տեսնել: 1067 01:26:33,102 --> 01:26:34,811 Մենք կցանկանայինք տեսնել դա, չէ՞, Լի: 1068 01:26:34,937 --> 01:26:38,773 - Պետք է ինչ-որ բան լինի, որ ուզում ես: -Ես միշտ ուզում եմ գնալ Շվեյցարիայի... 1069 01:26:38,898 --> 01:26:41,775 Ես միշտ ուզում եմ գնալ Սկրա... 1070 01:26:41,901 --> 01:26:45,112 Ես միշտ երազել եմ «Մարդենի հրապարակ». 1071 01:26:45,237 --> 01:26:47,447 Ես միշտ ցանկացել եմ... 1072 01:26:49,908 --> 01:26:52,243 Հիմա ես գնացել եմ։ Հիմա ես նյարդայնանում եմ: 1073 01:26:52,369 --> 01:26:55,913 Ամեն «այգի» ես նյարդայնանում եմ: Մեդիսոն Սքուեր Գարդեն. 1074 01:26:56,039 --> 01:26:58,249 Միշտ ցանկացել եմ գնալ այս Մեդիսոնին... 1075 01:27:00,584 --> 01:27:02,961 -Մեզ հետապնդող տղամարդիկ շատ են։ - Ինչպես և պետք է լինի։ 1076 01:27:03,087 --> 01:27:05,172 ― Որովհետև դու շատ գեղեցիկ տղամարդ ես։ Եթե ես ընկերուհի չունենայի... 1077 01:27:05,297 --> 01:27:07,173 Ես կվազեի քեզ վրա, քեզ պղպջակով լոգանքի մեջ դնել... 1078 01:27:07,299 --> 01:27:10,009 և մի քանի ջրային թևեր դրիր քեզ վրա և հարվածիր քո փոքրիկ հատակին: 1079 01:27:10,134 --> 01:27:13,345 Բայց լսիր. Ահա թե ինչ ենք մենք անում, տղաներ: Հեշտ, հեշտ: 1080 01:27:13,471 --> 01:27:16,473 Նայիր, դու ծիծաղում ես ինձ վրա: Ես քեզ կտանեմ տուն և ուղղակի կպատժեմ։ 1081 01:27:16,599 --> 01:27:18,684 Ինձ երկուսդ էլ պետք եք։ 1082 01:27:18,809 --> 01:27:22,645 Խորամանկ սատանա, դու։ Նա համբուրեց քեզ, այնպես չէ՞: 1083 01:27:22,771 --> 01:27:24,814 -Այո: - Դա ինձ դուր է գալիս: 1084 01:27:24,939 --> 01:27:26,732 Օ՜ Դիմացե՛ք։ 1085 01:27:26,858 --> 01:27:30,736 -Ո՞վ է զանգում: -Բարև: 1086 01:27:30,861 --> 01:27:34,030 Բարև Նկարահանում եմ, մարդ։ 1087 01:27:34,156 --> 01:27:36,616 Զանգիր ինձ ժամը 7:00-ին: Ես նկարահանվում եմ. 1088 01:27:36,741 --> 01:27:39,493 Ես փնտրում եմ Ջեքի Չանին մահացած նրա աչքին. Հետ կանչիր ինձ։ 1089 01:27:39,619 --> 01:27:42,204 - Հետ կանչիր ինձ: - Պրոֆեսիոնա՞լ եք։ Նկարահանում ենք։ 1090 01:27:42,330 --> 01:27:45,916 - Հեռախոսդ միացնում ես? - Ոչ, դու չես կարող խոսել Ջեքի Չանի հետ: 1091 01:27:46,041 --> 01:27:48,042 Ո՛չ։ Նրանք ուզում են խոսիր քեզ հետ, Ջեքի: 1092 01:27:48,168 --> 01:27:50,044 -Բարև: - Ցավում եմ սրա համար: 1093 01:27:50,170 --> 01:27:52,839 Մենք նկարահանվում ենք հենց հիմա։ 1094 01:27:52,964 --> 01:27:56,550 Կներես: Դուք վատնեցիք մեր ամբողջ ֆիլմը: 1095 01:27:56,676 --> 01:27:58,844 Զանգիր ինձ ավելի ուշ: 7։00։ 1096 01:28:04,600 --> 01:28:07,769 անիծյալ Նա չէ կլինի Պիկ ժամին 3: